魯豫與希拉裡、蓋特納在愉快地交談

美國國務卿希拉裡訪談中開懷大笑

　　天津北方網訊：美國國務卿希拉裡和美國財政部長蓋特納23日接受了鳳凰衛視《魯豫有約》的專訪，兩位美國重量級人物與中國觀眾『親密接觸』，強調要同中國民眾更多溝通。訪談的內容摘錄如下。

　　談世博：中國館讓人吃驚

　　希拉裡近日已是第二次在雨中到訪上海世博園。

　　魯豫：您昨天在上海我聽說上海昨天下雨了。

　　希拉裡：是的。雖然下雨了但是這也是一種好運吧。

　　魯豫：這也是一種巧合吧，您去過世博會兩次，每次都下雨了。您覺得這是一種給您的一種什麼提示嗎？

　　希拉裡：我想可能是吧。

　　魯豫：這一定是。

　　希拉裡：如果這種提示有好的意義的話，那我還是希望它是一個提示。但是這和我來到上海沒有任何聯系。上海世博會很讓人吃驚，你去過上海世博會嗎？

　　魯豫：我去過上海中國館很漂亮。

　　希拉裡：中國館的確很漂亮，尤其是那清明上河圖的卷軸。的確是很讓人吃驚。

　　魯豫：蓋特納您會帶您的孩子去上海世博會嗎？

　　蓋特納：我會帶他們去的。

　　談中美對話：加強民眾之間交流

　　從2009年的首次中美『戰略與經濟對話』開始，希拉裡和蓋特納就成為這一對話形式中，美方的固定搭檔，頻頻出現在中美之間的談判桌前，而在這之前，他們都不止一次到過中國，對於中美關系，他們有著自己的判斷。

　　希拉裡說：兩國現在關系很好，但是還需要繼續發展這種關系，我們也有很多問題要談，這是美國訪華代表團規模最大的一次，超過兩百個人，並不是只有一些報紙頭條上刊登的消息纔是最重要的，比如說朝鮮，伊朗，或者是經濟等，您的觀眾可能已經知道我們想要說什麼，但是我們也想談一談在醫療和教育領域合作，要加強人民與人民之間的交流，政府與政府之間雖然已經有了交流，但是人民與人民間的交流能夠給兩國提供一個更好的基礎，我想那對將來纔是更重要的。

　　魯豫：蓋特納先生您希望完成的目標是什麼？

　　蓋特納：我最希望的是中國與美國能夠合作來渡過這次金融危機的難關，這對兩國人民都是很重要的，要加強兩國經濟合作，保證兩國人民的財產不受到危害。我想希拉裡女士說的很對，她在上海渡過三天，與許多中國大公司的老板見面，參觀了北京的中學，我們這次來與政府和人民的對話都很重要，也能讓許多中國人都了解美國現在所發生的事。

　　蓋特納中文名曝光：高逸然

　　相對於一直在美國本土成長的希拉裡來說，蓋特納的青年時代更像一個『世界公民』。他從小跟隨在福特基金會任職的父親在亞洲和非洲生活，從泰國首都曼谷一所高中畢業，曾學習過日語。更在1981年，來到北京大學學習中文，與中國結下一段不解之緣。

　　魯豫：中國那個時候很不一樣，沒有那麼多的外國人，你不論去哪人人都會盯著你看。

　　蓋特納：經常會有一大群人跟著我們，不僅僅是因為我們是美國人，更因為我們是來學中文的學生。所以那是一段很愉快的經歷。

　　魯豫：你那時候有中文名字嗎？

　　蓋特納：我有。

　　魯豫：你中文名字是什麼？

　　蓋特納：我的中文名字是高逸然。

　　魯豫：哪個逸。

　　蓋特納：勞逸的逸。

　　魯豫：您現在還用那個名字嗎

　　蓋特納：是。

　　談隱私：這也是工作的一部分

　　談到希拉裡，就不能不說克林頓。CNN將這對夫婦描述為，『一對擁有最高政治力量的夫婦』。30年來，兩人在美國政界跳動著迷人的探戈舞。與希拉裡相同，美國新任財政部長蓋特納也是在大學時代結識了自己的終身伴侶，不過與克林頓希拉裡夫婦的高調截然不同，蓋特納十分注重隱私。

　　魯豫：蓋特納先生在您當上美國財政部長之前，您一直都不會出現在公眾面前，所以你可以保留許多個人隱私，而如今您擔任這一職位，您要經常出現在公眾面前，這對您的隱私是不是一種侵犯呢。

　　蓋特納：這也是我工作的一部分。希拉裡與許多其他人也知道，對家庭來說在公眾面前出現是一件很困難的事情，你的個人隱私都毫無保留地展示在公眾面前，但是這是不可避免的。

　　希拉裡：四五十年前並不是那樣的，那時候人們的個人隱私還是受到保護的，但現在它已經成為工作的一部分，我有時候也會後悔，因為現在美國的人民都已經成為了一種習慣，需要立刻面對任何問題時都要立刻得到答案，而有些問題是不能夠立刻得到答案的，要通過，要經過深思熟慮，參照專家的意見，但是美國的民眾希望我們能夠更快的解決問題，所以今天早晨發生的事情，今天之內就要解決，這也讓我們的家庭感到很困擾，許多家庭的生活都要在公眾面前展示，就像蓋特納先生所說的，如果要為你的國家服務，就要有所犧牲，所以今天人民對你的期望很高。

　　蓋特納：如果要幫助國家渡過這個難關，讓民眾能夠更公開地了解你也是很重要的，這樣你就有機會向民眾解釋你現在面臨的難題是什麼，要如何去解決，所以在不同的時代民眾對你的要求也是不一樣的。

　　談家庭：一個很羅嗦的母親

　　對於普通人來說，政治家的生活往往充滿神秘和難以理解，他們擁有影響大眾的權力，卻很難像大眾一樣每天和家人吃一頓溫暖而不受打擾的晚飯，有人認為，這是他們在權力和溫情之間自己做出的選擇，希拉裡和蓋特納的回答也許會讓你發現，有些政治家的家庭煩惱和普通人沒有什麼太大差別，不管他們曾經作出過什麼選擇。

　　魯豫：你是個很嚴厲的母親嗎？

　　希拉裡：我曾經是，但是現在我的女兒已經長大了，我曾經是個很嚴厲的母親，我也曾經認為嚴格地對待兒女是很重要的，這可能也是因為我父母的影響吧，要讓你的孩子知道如何辨別對錯，要讓你的孩子能夠懂道理，並且有條理的生活，能夠追求自己的夢想，意識到教育的重要性，認真地工作，尊敬長輩，我認為這些共同認可的一些價值觀能夠讓你的孩子更好的成長。

　　魯豫：您也是一個很羅嗦的母親嗎？

　　希拉裡：我女兒說我是的，我想大部分母親都是這樣的，反正我是無法制止自己的這種行為，我女兒在她四歲的時候曾經也給我『上過一課』，我女兒有一次到外面玩沒有穿毛衣，我說切爾西穿上件毛衣，我女兒說我不冷，你要是冷的話你去穿毛衣吧，所以我們都會試圖去教導我們的孩子，指引他們做出正確的選擇，但是如果他們的思想足夠獨立的話，總有一天他們會在這個世界上找到一條屬於他們自己的路。

　　魯豫：那麼您呢，蓋特納先生您是否會送您的孩子到國外留學？

　　蓋特納：當然會，我有一個18歲的女兒馬上就要19歲了，她已經在其它國家留學過，我的兒子今年夏天要去非洲，這是你能給你的孩子最有意義的禮物。

　　魯豫：你能經常和你的家人團聚嗎？

　　蓋特納：我可以的，我也經常去其它地方訪問，雖然沒有我像希拉裡那樣經常走動，她有著一份世界上最艱難的工作，但是我會利用一切機會去見我的家人，但是我的女兒已經上大學了，所以我無法經常見到她。