|
||||
本報訊(記者劉桂芳)正在各大衛視熱播的《三國》、《楊貴妃秘史》雖然以臺詞雷人等諸多問題被觀眾冠以『雷劇』稱號,但制片方認為對於臺詞的改良不必過多拘泥,聽著順耳最重要。而同樣對歷史人物進行『戲說』的《王剛講故事》周末版《大明嬪妃》眾主創的看法則截然不同。日前,記者就歷史題材電視劇中穿越、惡搞臺詞的現象采訪王剛,其回應稱『不認可這種對歷史劇臺詞顛覆的做法,一個歷史正劇講話應該有那個時代的特點。』
戲說類的古裝電視劇已經在熒屏上火了很多年,而近來劇情不斷昇溫的《王剛講故事》周末版《大明嬪妃》系列則因『戲說有方』而大受觀眾推崇。拍過不少『戲說類』題材的王剛表示:『觀眾喜歡與否不在於作品是在「戲說」還是完全遵從史實,如果功夫下到這兒就傻了,沒有一個觀眾會接受。只要拍戲時秉承八字原則「大事不虛,小事不拘」纔可能讓導演、編劇、演員生龍活虎地演繹出一段歷史劇。』據《王剛講故事》周末版主編徐速介紹,《大明嬪妃》的『戲說』絕不是胡編亂造,其對於歷史人物故事的演繹不違背歷史本身內容,而是以唯物史觀為立足點,通過藝術化加工和戲劇化的處理,深度挖掘歷史人物的性格特點,讓觀眾產生共鳴。
雖然為了劇集好看對於歷史人物和事件進行藝術加工無可厚非,但也有不少人認為『戲說』會誤導觀眾對於真正歷史的理解。對此王剛笑言:『恰恰是大家對那段歷史感興趣了,纔會回來翻書證實,歷史原來是這麼回事。』正如王剛所言,《王剛講故事》周末版《大明嬪妃》所『戲說』的明代歷史,後宮爭權奪勢的每個細節和故事正史上並沒有如此記載,不過作為藝術作品創作來說,生動有趣地講述歷史恰恰能讓觀眾對歷史產生興趣從而尋找歷史的真相。
新版《三國》、《楊貴妃秘史》等劇中臺詞大玩穿越,古裝影視劇盡是現代流行語,曹操的那句『我愛死他了』 、劉備的『天下興亡,匹夫有責』等與歷史語境不符的臺詞遭到觀眾詬病。對於歷史劇中加入現代元素,王剛雖然還沒看過新版《三國》,但其明確表示,不認可這種做法,自己對於臺詞一向很挑剔,雖然不贊成在歷史劇中全部說古文,但劇中臺詞得符合那個時代的特點,不能讓古人來說現代流行語,比如對某人的話完全不理解時用『太雷人』來表達就破壞了整體的沈穩大氣風格。另外徐速也明確表示,《王剛講故事》周末版的歷史劇中對於臺詞是根據觀眾的具體情況作口語化處理,讓觀眾能更好地接受,使之貼近人物特點,但不會強加現代流行語。臺詞應符合歷史真實和年代特點,讓90後以及更多的青少年通過歷史劇了解中國的傳統文化。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||