|
||||
聯合國安全理事會1日發表主席聲明,譴責以色列襲擊人道主義援助船隊的行為,要求以色列立即釋放所扣押船只及人員,就事件展開公正調查。
公正調查
安理會自5月31日晚間開始,經過10多個小時的閉門磋商,6月1日上午發表一份正式主席聲明。安理會輪值主席國墨西哥常駐聯合國代表克勞德·埃萊爾向安理會15個理事國宣讀這份聲明。
『以色列在國際海域對駛往加沙船隊采取軍事行動期間,使用武力造成人員傷亡,安理會深表遺憾。』
『安理會譴責那些造成至少10名平民死亡和大量人員受傷的行為,對他們的親人致以慰問。』
聲明說:『安理會要求以色列立即釋放所扣船只及平民……允許相關國家立即領回死者和傷者,確保船隊的人道援助物資運抵目的地。』
『安理會注意到聯合國秘書長潘基文需要就這一事件展開全面調查的聲明,呼吁立即展開公正、可信、透明和符合國際標准的調查。』
路透社解讀,聲明後半部分內容為安理會在加沙以及巴勒斯坦與以色列問題上的一貫表態。
表述從輕
按照路透社的說法,這份24行文字的聲明可謂字斟句酌,與先前聲明草案相比,措辭委婉且容易引起不同解讀。
路透社援引外交人士的話報道,磋商過程中,土耳其與以色列盟友美國就個別字眼爭執不已,例如『行為』一詞應用英文的單數還是復數。
土耳其認為,應用單數,那表明僅以色列一方應對人員死亡負責,如果用復數則暗示援助船上的志願者也應承擔部分責任。
正式聲明中,『行為』一詞使用英文復數。
外交人士透露,聲明草案中原本呼吁對事件展開『獨立』調查,但因美國堅持而替換成『公正』。
墨西哥代表埃萊爾在宣讀正式聲明後告訴媒體記者,『公正』與『獨立』意義相同,聯合國應決定誰將展開調查。
路透社說,安理會聲明通常比決議的分量要輕,但前者需獲一致同意,而後者則未必。
美聯社先前援引聲明草案報道,安理會還要求『調查……確保相關責任人承擔責任』以及考慮賠償事宜。
就先前眾多國家要求以色列解除加沙地帶封鎖的呼吁,主席聲明只字未提。
李良勇(據新華社供本報特稿)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||