|
||||
美國《基督教科學箴言報》網站5月30日文章,原題:致富光榮,負債……
『致富光榮……』不論鄧小平是否說過這話,反正數以百萬計的中國人心領神會。他們變富了,速度比之前任何人都快。如今中國經濟規模已是當年的10倍。越來越多中國人成為富豪,世界任何其他地方都無法與之相比。
30年前,天下大變。中國打開門戶,宣布了一個前所未有的怪東西———『社會主義市場經濟』。我們可以想象華盛頓和倫敦人士臉上的表情。他們不該洋洋自得、幸災樂禍嗎?他們打贏了冷戰。但他們不知道勝利將是致命的。此後,不論所有西方經濟體聲稱走什麼路,最終或多或少殊途同歸———一步步淪為債奴。當中國通過鼓勵(或僅僅是允許)資本積累而變富時,西方國家卻因消耗資本而相對變窮。
歐美日的國債總和約為32萬億美元,相比之下總的產出為34萬億美元。若再算上50萬億美元左右的私人債務,簡直是個填不滿的無底洞了。再看中國。上周重訪北京,發現面貌煥然一新。上世紀80年代初,到中國簡直是折磨。街上冷冷清清,民眾穿著單調,整座城市毫無生機。他們盯著外國人看,因為以前從未見過來自資本主義國家的人。大多數地方屬於禁區,很少有人擁有汽車……
僅僅30年,北京就已成為最具活力、最前衛的城市之一,觸目所及盡是嶄新的高級轎車,把道路擠得水泄不通。還有流光溢彩的辦公高樓,裡面是無數敬業的員工。中國是冉冉上昇的經濟體。與此相反,歐美日債臺高築,正在沈淪。(前者)致富光榮,(後者)變窮則是奇恥大辱。(作者比爾·邦納,汪析譯)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||