|
||||
1. Great minds think alike.英雄所見略同。
2. Well begun, half done.好的開始等於成功的一半。
3. It is hard to please all.眾口難調。
4. Out of sight, out of mind.眼不見,心不念。
5. Facts speak plainer than words.事實勝於雄辯。
6. Call back white and white back.顛倒黑白。
7. First things first.凡事有輕重緩急。
8. Ill news travels fast.壞事傳千裡。
9. A friend in need is a friend indeed.患難見真情。
10. Live not to eat, but eat to live.活著不是為了吃飯,吃飯為了活著。
11. Action speaks louder than words.行動勝過語言。
12. East or west, home is the best.金窩銀窩不如自家草窩。
13. It」s not the gay coat that makes the gentleman.君子在德不在衣。
14. Beauty will buy no beef.漂亮不能當飯吃。
15. Like and like make good friends.趣味相投。
16. The older, the wiser.姜是老的辣。
17. Do as Romans do in Rome.入鄉隨俗。
18. An idle youth, a needy age.少壯不努力,老大徒傷悲。
19. As the tree, so the fruit.種瓜得瓜,種豆得豆。
20. To live is to learn, to learn is to better live.活著為了學習,學習為了更好的活著。(下) (摘自《忘懮草英漢對照》2010·水仙號)
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||