據媒體報道：從籌備至今，根據陳忠實同名小說改編的影片《白鹿原》歷時八年，小說《白鹿原》出版時，曾因片中大段的情欲描寫一波三折，電影自然也繞不過這個難點，因此，最受人關注的就是片中的女主角。記者從某知情人處獲悉，此前傳出的湯唯將加盟《白鹿原》的消息並非空穴來風，導演王全安向記者表示，確實已邀請湯唯加盟，出演田小娥一角。

　　《白鹿原》是一部描寫渭河平原五十年變遷的雄奇史詩，一軸中國農村斑斕色彩、觸目驚心的長幅畫圈。1993年由人民文學出版社出版。《白鹿原》被稱之為『具有深邃的思想內容，復雜多變的人物性格，跌宕起伏的故事情節，?麗多姿的風土人情，形成作品鮮明的藝術特色和令人震撼的真實感，是近年來不可多得的長篇力作』。凡看過陳忠實的長篇小說《白鹿原》，都知道書中的田小娥跟許多男人有情欲戲，如與黑娃、鹿子霖、白孝文等。在這一點上有點像另一位陝西作家賈平凹的《廢都》，當然，《白鹿原》沒有在『性描寫』中有『在此刪去多少字』的噱頭。

　　談及這本書的出版，人民文學出版社前總編輯陳早春曾在媒體上透露了曲折的出版和獲獎過程。陳早春說：『《白鹿原》當時是我們作為重點書目抓的，書稿出來後很不錯。上面忽然說要送40本去審查，說是內容有問題，並且還是一本黃色書籍，不能宣傳報道，不能改編成電視劇、電影。我就找新聞出版署，說能不能去找一批搞當代文學的專家學者，開個座談會，讓大家都來看一看、議一議。出版署還是比較開明的，座談會開了之後，提出一些小問題，但總的傾向是肯定的，並且一致認為這是幾十年來很難得的一部小說。後來上面就松了點口，不提黃色反動了，但是說不准再印，現有的賣完就好了。後來我們人民文學出版社搞一個評獎，我們就把《白鹿原》評了個一等獎，還開了一個很大的頒獎會。後來，《白鹿原》參評茅盾文學獎，上面要求修改一下。我讓編輯再三給陳忠實做工作，把涉及兩性關系的內容做了刪節，最後得了1997年的茅盾文學獎。』

　　要把《白鹿原》這樣一部小說搬上銀幕，一個很棘手的問題，這就是如何藝術化地處理有關這部小說中大量的『情欲戲』？據陳忠實透露：『2001年，他們從我這裡獲得了《白鹿原》的拍攝權，結果過了七八年，中間有幾次動靜，但終究還是沒有做成』。把這部頗有爭議的小說搬上銀幕，幾經波折未能開拍的一個很主要的原因恐怕就是擱淺於此。

　　最近西影集團決定開拍電影《白鹿原》，初定王全安任導演，投資1個億，據知情人透露，湯唯是王全安眼中出演『田小娥』的最佳人選，已向她發出邀請。據報道介紹：在出演《白鹿原》的情欲戲時，湯唯將考慮使用替身。為證實其加盟的消息，近日記者從劇組某黃姓工作人員處獲悉，『邀請湯唯出演只是別人的建議，還沒有落到實處。』另一方面，湯唯在內地的宣傳公司也表示，目前他們也只是聽說，但還沒有接到劇組的正式邀請。當網民得知這一消息，跟帖的網民掀起了一場有關湯唯出演『田小娥』的激烈爭論。

　　竊以為，果真把小說中的有關『田小娥』的『情欲戲』搬上銀幕，首先在審查這一關就通不過。拍攝《白鹿原》何必再拿湯唯來說事？故伎重演，毫無新鮮感，無非是一種炒作。再說，湯唯這個城市姑娘無論從那一個角度看，也找不到扮演這位陝北農村姑娘『田小娥』的相似之處。(吳為忠)