![]() |
|
|||
  ä¸åœ‹å�—方航空公å�¸æ–°èˆªç·šçš„é–‹é€šï¼Œè‰æ˜Žæ–°è¥¿è˜åœ¨åŠ å¼·èˆ‡åŸºæ–¼ä¸åœ‹å´›èµ·çš„æ–°çš„亞太經濟體èž�å�ˆã€‚我們å�Œä¸åœ‹ç°½è¨‚自由貿易å�”定就是這種局é�¢çš„一部分。 é�ŽåŽ»å¹¾å¹´ï¼Œ 澳大利亞經濟
  從ä¸åœ‹å°�資æº�和礦產的巨大需求ä¸ç�²ç›Šè¶…é�Žæˆ‘å€‘ã€‚æ¾³å¤§åˆ©äºžå› æ¤ç¶“濟ç¹�榮,也幫助新西è˜é�¿å…�了更深的衰退。似乎顯而易見的是,ä¸åœ‹çš„崛起å�ªæœƒè®“澳大利亞和新西è˜èµ°å¾—更近。然而,從å�¦ä¸€å€‹è§’åº¦ä¾†çœ‹ï¼Œæƒ é�ˆé “èˆ‡å ªåŸ¹æ‹‰å°�ä¸åœ‹çš„看法å�¯èƒ½ä¸�å�Œã€‚
ã€€ã€€æ¾³å¤§åˆ©äºžæ¯”æ–°è¥¿è˜æ›´é—œå¿ƒä¸åœ‹å´›èµ·å°�亞洲力é‡�å°�比的影響。在這一地å�€ï¼Œå¾žåœ°ç�†ä½�置上看,澳大利亞更容易å�—到攻擊。
  澳大利亞æ·å±†æ”¿åºœåš´é‡�ä¾�賴與美國的強大安全è�¯ç›Ÿçµ•é�žå�¶ç„¶ã€‚ 美國實力相å°�衰減而ä¸åœ‹æ—¥è¶¨è‡ªä¿¡ï¼ŒåŒ…括å°�自己的 è»�力
  。å°�這種形勢更爲擔心的是塔斯曼海彼岸(的澳大利亞)而ä¸�是æ¤å²¸(的新西è˜)。新西è˜å°�ä¸åœ‹å´›èµ·çš„æˆ°ç•¥å½±éŸ¿é¡¯å¾—更爲放鬆。
  一旦該地å�€çš„兩個大國———美國和ä¸åœ‹â€”——爆發嚴é‡�的安全å�±æ©Ÿï¼Œæ¾³å¤§åˆ©äºžå’Œæ–°è¥¿è˜æ˜¯å�¦æŽ¡å�–å�Œæ¨£çš„ç«‹å ´å€¼å¾—æ·±æ€�。
  估計澳大利亞將站在è�¯ç››é “一邊。估計澳大利亞國防è»�ä¹Ÿå°‡èˆ‡ç¾Žæ–¹ä¸¦è‚©ä½œæˆ°ï¼Œå› æ“”å¿ƒäºžæ´²çš„åŠ›é‡�å°�æ¯”ï¼Œå®ƒä¸€ç›´ç¶æŒ�ç�€è¼ƒé«˜çš„è»�力,包括先進的戰鬥機和潛艇。 è�¯ç››é “å�¯èƒ½è®“它å�šå‡ºä¸€å�‘ä¸�情願的é�¸æ“‡ï¼šæ˜¯å�šç¾Žåœ‹çš„安全 盟å�‹
  還是å�šä¸åœ‹çš„經濟夥伴。
  新西è˜çš„å�𿳕å�¯èƒ½ä¸�å�Œã€‚首先,我們缺ä¹�在地å�€å¤§åœ‹è¡�çª�時å�¯ç”¨çš„防禦能力。其次,去年美國國務å�¿å¸Œæ‹‰é‡ŒÂ·å…‹æž—é “è¨ªå•�æœŸé–“ç°½ç½²çš„ã€Šæƒ é�ˆé “宣言》沒有é‡�建æ£å¼�è�¯ç›Ÿã€‚按照《 澳新美æ¢�ç´„
  》,美è»�在亞太地å�€å�—到攻擊時,澳大利亞有義務å�šå‡ºå��應。新西è˜å‰‡ä¸�用。
  澳大利亞的å•�題是,它å°�亞洲æ£åœ¨ç™¼ç”Ÿè®ŠåŒ–çš„è»�事力é‡�å°�æ¯”çš„å …å®šç«‹å ´èˆ‡å®ƒåœ¨ç¶“æ¿Ÿä¸Šå°�ä¸åœ‹çš„巨大ä¾�è³´ä¸�相容。鑑於 澳大利亞總ç�†
  朱莉å©Â·å�‰æ‹‰å¾·åœ¨è�¯ç››é “的表態沒有考慮澳大利亞的貿易æ¢�件,ä»�å�¯ä»¥å°‡æ¾³å¤§åˆ©äºžè¦–çˆ²ç¾Žåœ‹å …å®šä¸�移的盟å�‹ã€‚
  澳大利亞在這兩個方é�¢è¶Šæ˜¯çµ±ä¸€ï¼Œå®ƒå°�ç¾Žåœ‹çš„å¿ èª æœƒè®Šå¾—è¶Šä¸�那麼自願。
  新西è˜çš„å•�題是,我們經常讓這種é‡�è¦�的經濟é€�é�¡è®Šæˆ�我們從ä¸è§€å¯Ÿä¸åœ‹çš„眼é�¡ã€‚å¦‚æžœæ–°è¥¿è˜æ›´å…¨é�¢åœ°çœ‹ä¸åœ‹çš„話,必將出ç�¾ä¸€äº›é›£é¡Œã€‚比如新西è˜å°�æ–¼ä¸åœ‹å°�地å�€å®‰å…¨å½±éŸ¿çš„æ„Ÿå�—。 去年新西è˜åœ‹é˜²ç™½ç𮿛¸èªªï¼Œéš¨ç�€ä¸åœ‹ç¶“濟影響力的擴大,其政治和è»�事影響é �計也將增強。支æŒ�美國在該地å�€ä¿�æŒ�強大的影響力符å�ˆæ–°è¥¿è˜çš„利益。白皮書的 背景文件
  æ��出了更大的è¦å‘Šï¼Œèª�爲今後幾年在ä¸åœ‹å‘¨é‚Šåœ°å�€çˆ†ç™¼æ¦è£�è¡�çª�çš„å�¯èƒ½æ€§æ˜¯æœ‰çš„。
  çª�然之間,新西è˜èˆ‡æ¾³å¤§åˆ©äºžçš„å��差似乎ä¸�那麼明顯了。
  我們å�¯èƒ½ä»�然覺得,ä¸åœ‹æ—¥è¶¨å¢žå¼·çš„æˆ°ç•¥å¯¦åŠ›å°�我們構æˆ�çš„ä¸�利影響ä¸�如å°�澳大利亞那麼大,而我們的å°�ç–ä¸�必求å�Œï¼Œè€Œæ‡‰äº’補。
  但是當我們æˆ�爲ä¸åœ‹å´›èµ·æ‰€å½¢æˆ�的地å�€å®‰å…¨å±€é�¢çš„一部分,我們å�¯èƒ½æœƒé—œæ³¨é€²ä¸€æ¥çš„跡象,以便我們在地å�€å¤§åœ‹ä¹‹é–“çµ±ä¸€ç«‹å ´ã€‚(ä½œè€…æƒ é�ˆé “大叿ˆ°ç•¥ç ”ç©¶ä¸å¿ƒä¸»ä»»ç¾…伯特·艾森)