據新華社電 美國總統貝拉克·奧巴馬27日公佈一份夏威夷州簽發的詳細出生證明，迴應有關他執政合法性的質疑。

　　奧巴馬說，美國不應該在這類“無聊”問題上耽擱時間。共和黨全國委員會主席賴因斯·普里伯斯當天批評，奧巴馬爲出生證分心，美國眼下第一要務是經濟。

　　根據白宮公佈的出生證影印件，奧巴馬全名貝拉克·侯賽因·奧巴馬二世，1961年8月4日19時24分出生於夏威夷州檀香山市卡皮歐拉尼婦產醫院。母親斯坦利·安·鄧納姆，出生於美國堪薩斯州威奇托，父親貝拉克·侯賽因·奧巴馬時年25歲，出生於肯尼亞。