美國加利福尼亞州前州長、影星阿諾德·施瓦辛格17日說，當他承認與一名家庭傭人育有私生子後，妻子瑪麗亞·施賴弗與他分居。

　　施瓦辛格當天通過《洛杉磯時報》發表聲明說：“卸任州長後，我告訴妻子這件發生於10多年前的事情。”

　　“我理解和應承受朋友和家庭的這種憤怒和失望，沒有任何藉口，我對我所造成的傷害負全部責任。我已向瑪麗亞、我的孩子和家人道歉。我真的抱歉，”施瓦辛格在聲明中說。

　　這家報紙出於保護隱私，沒有公佈那名傭人和她孩子的姓名，但提及這名婦女今年1月友好離開了她服務20年的施瓦辛格夫婦。

　　一名未公開姓名的消息人士告訴這家報紙，自始至終，施瓦辛格一直承擔對私生孩子的經濟責任。

　　施瓦辛格在聲明中呼籲保護隱私，請求媒體“尊重我妻子和孩子”，“我應受關注和批評，但我的家庭不應承受”。

　　施瓦辛格與施賴弗1977年經人介紹相識，1986年結婚，育有4名子女。本月早些時候，兩人宣佈分居，爲兩人未來關係做打算。