![]() |
|
|||
  ã€�俄塔社莫斯科6月20日電】梅德韋傑夫在接å�—英國《金èž�æ™‚å ±ã€‹æŽ¡è¨ªæ™‚è¡¨ç¤ºï¼Œæ¯�ä½�總統“都會希望å�ƒé�¸â€�,但這個決定ä¸�僅å�–決於他的æ„�願。他希望,是å�¦å�ƒåŠ 2012å¹´é�¸èˆ‰çš„æ±ºå®šå°�他個人和俄羅斯而言都將是æ£ç¢ºçš„。
  總統說,“我èª�爲,任何處在總統ä½�ç½®ä¸Šçš„é ˜å°Žäººéƒ½æœƒå¸Œæœ›å�ƒé�¸ã€‚但他是å�¦æœƒä½œå‡ºé€™å€‹æ±ºå®šå‰‡æ˜¯å�¦ä¸€ç¢¼äº‹ã€‚這ä¸�完全å�–決於他的æ„�願â€�。
  在被å•�到是å�¦æœƒç«¶é�¸é€£ä»»æ™‚,他表示,“用ä¸�ç�€ç‰å¤ªä¹…就會作出決定。我希望這å°�俄羅斯和我本人而言都將是æ£ç¢ºçš„æ±ºå®šâ€�。
  他表示,自己與普京在2012年總統é�¸èˆ‰ä¸å±•é–‹ç«¶çˆå�¯èƒ½å¸¶ä¾†å¼Šç«¯ã€‚“我èª�爲,這(梅æ°�與普京å�Œæ™‚å�ƒé�¸)很難想åƒ�ï¼Œå› çˆ²æˆ‘èˆ‡æ™®äº¬æ˜¯å�Œäº‹ã€�è€�朋å�‹ï¼Œæˆ‘們很大程度上ä»�然代表å�Œä¸€æ”¿æ²»åŠ›é‡�。從這個æ„�義上說,我們之間的競çˆå�¯èƒ½æ��害近年來我們努力實ç�¾çš„ä»»å‹™å’Œç›®æ¨™ã€‚å› æ¤ï¼Œé€™å°�我國和當å‰�形勢來說也許並ä¸�是最好的方案。â€�
  梅æ°�承èª�,他與普京å°�å�„種事情å�¯èƒ½æœ‰ä¸�å�Œçš„評價,但å�¦èª�梅普組å�ˆåˆ†è£‚的猜測。“我ä¸�èª�爲我們的分æ§åœ¨æ“´å¤§ã€‚或許今天我們å°�實ç�¾æŸ�些目標的方法觀點å�„異,但我èª�爲這是好事,是有益的。â€�
  總統指出,在20å¹´çš„å�‹èª¼ä¸ï¼Œä¸€æ–¹é�¢ï¼Œä»–與普京的關係一如既往:“我們的確早就相è˜ï¼Œæˆ‘們的關係ä¸�是始於上級和下屬,而是始於地ä½�å¹³ç‰çš„關係。â€�“但å�¦ä¸€æ–¹é�¢ï¼Œç„¡éœ€è«±è¨€ï¼Œæˆ‘們當然也在改變。任何è�·å‹™éƒ½æœƒçµ¦äººç•™ä¸‹å�°è¨˜ã€‚å�¯ä»¥å�¦çŽ‡åœ°èªªï¼šç¸½çµ±ä½œçˆ²åœ‹å®¶æœ€é«˜è�·å‹™ï¼Œæœƒæ¥µå¤§åœ°æ”¹è®Šä½ 的人生觀,å�¦å‰‡ä½ 將無法工作,當然,這也會å°�我們的關係產生微妙的影響,這很æ£å¸¸ã€‚â€�
  與普京ä¸�å�Œï¼Œæ¢…æ°�ä¸�èª�爲蘇è�¯è§£é«”是二å��世紀最大的地緣政治ç�½é›£ã€‚“這的確是é�žå¸¸åš´é‡�的悲劇性事件。我å°�å®ƒè¨˜æ†¶çŒ¶æ–°ï¼Œå› çˆ²é‚£æ™‚æˆ‘26æ²ï¼Œå·²ç¶“是æˆ�年人了。但我ä¸�èª�爲這是主è¦�地緣政治ç�½é›£ï¼Œå› 爲還有二戰,它奪走了我國3000è�¬äººçš„生命,還有å�¯æ€•的內戰,數百è�¬è˜‡è�¯äººå› 之喪生。â€�他指出,蘇è�¯è§£é«”幾乎沒有伴隨æµ�血。
  梅æ°�å°�國家20年來的發展感到滿æ„�。他回顧了國家“商å“�çŸç¼ºï¼Œè²¨æž¶ç©ºç©ºâ€�的時期。他承èª�,當自己還是大å¸ç”Ÿå’Œç ”究生時,他連國家å�–å¾—ç�¾åœ¨å��分之一的æˆ�就都ä¸�敢指望。
  梅德韋傑夫�排除�多爾科夫斯基�能將於近期�釋:“他有權�得���釋和赦�。�但他強調,“我終究是總統,而��法機關,我�代表法院�。
  ã€�法新社莫斯科6月20日電】俄羅斯總統梅德韋傑夫今天說,他想謀求連任,但ç�¾åœ¨èªªæ˜¯å�¦å�ƒåŠ 2012å¹´ç«¶é�¸çˆ²æ™‚尚早,å�Œæ™‚表示他無法想åƒ�與普京競çˆã€‚
  梅德韋傑夫接å�—英國《金èž�æ™‚å ±ã€‹æŽ¡è¨ªæ™‚èªªï¼šâ€œæˆ‘è¦�å‘Šè¨´ä½ ä¸€ä»¶äº‹ï¼šæˆ‘èª�爲,擔任總統è�·å‹™çš„é ˜å°Žäººéƒ½æƒ³å�ƒåŠ ç«¶é�¸ã€‚å�¦ä¸€å€‹å•�題是,這種決定ä¸�完全å�–決於他的æ„�願。â€�
  這一訪談似乎充斥ç�€çŸ›ç›¾çš„ä¿¡æ�¯ï¼Œæ¢…德韋傑夫總統說俄羅斯急需政治競çˆï¼Œä½†å�Œæ™‚表示ä¸�å�¯èƒ½åœ¨ç¸½çµ±é�¸èˆ‰ä¸èˆ‡ä»–的導師普京競çˆã€‚
  “å�ƒåŠ ç«¶é�¸å°±æ˜¯è¦�è´�,而ä¸�是爲了便於æ��出自由競çˆçš„å�£è™Ÿã€‚â€�
  然而,梅德韋傑夫å�ˆèªªï¼Œæ”¿æ²»ç«¶çˆæœ‰å¥½è™•,也是俄羅斯急需的。