本報訊(記者易東方)“金剛狼”休·傑克曼的加盟，爲《雪花祕扇》添加一份屬於好萊塢的國際味道。昨天，先後缺席戛納、上海電影節的休·傑克曼首度接受媒體採訪，暢聊拍攝《雪花祕扇》的趣事。他自稱參演該片因遭老友“恐嚇”，在片中演唱中文歌也讓他吃盡苦頭。 

　　    休·傑克曼透露，出演《雪花祕扇》是因爲有老朋友鄧文迪和王穎的邀請，與李冰冰、全智賢這樣的亞洲明星合作也讓他不再猶豫，“製片人鄧文迪給我下最後通牒。作爲老朋友，她竟然恐嚇我說‘你要麼做，要麼去死’，哈哈！事實當然沒這麼恐怖。《雪花祕扇》的原著非常優美，讀着讀着你不時會爲之悸動。” 

　　    休·傑克曼說，場景要求他在酒吧裏唱中文歌《給我一個吻》，“我的角色是酒吧老闆，有點像美國歌手法蘭克·辛納特拉，聲線柔軟，外形卻很酷。但要知道，我唱的是中文歌！開拍前兩個月，鄧文迪就給我寄來CD和歌詞。我是一個喜歡準備的人，我相信在鏡頭前面看起來越容易做到的事，需要你用越充分的時間來準備，這兩個月裏，我無時無刻不在唱這首歌”。 

　　    他透露，王穎導演還專門給他準備了“小抄”，“王穎把這首歌的每個漢字都註上英文拼音，我也嚴格要求自己儘量做到發音標準。雖然在咬字上有點洋腔洋調，但是我覺得自己已經掌握了這首中文歌的‘特殊技能’，以後可以作爲保留曲目找機會秀秀了”。