|
||||
本報訊近年來,內蒙古自治區鄂爾多斯市兩級法院全面貫徹落實黨的民族政策,多措並舉着力維護少數民族羣衆合法權益,爲社會和諧穩定提供了有力的司法保障。
鄂爾多斯市兩級法院十分注重保障少數民族當事人訴訟權利,大力開展雙語接待和立案工作,設立蒙漢雙語導訴臺,並配套印製了蒙漢雙語訴訟指南、《訴訟風險提醒書》等材料。在有少數民族當事人參加的庭審中,選配通曉蒙漢雙語的幹警,用蒙語告知當事人訴訟權利義務,使用蒙文製作庭審筆錄、判決裁定等法律文書,確保蒙文案件公正、高效、透明的審理。同時在訴訟中還爲當事人聘請翻譯,充分保障少數民族當事人使用本民族語言文字進行訴訟的權利。
鄂爾多斯市兩級法院還成立了專門的蒙文訴訟法庭,將蒙漢文兼通的審判骨幹和工作人員選派到蒙文訴訟法庭,併爲他們配備車輛、電腦、打印機、遠程電子簽章機等設備,便於到牧區巡迴審理少數民族案件;設立速裁庭,對事實清楚、證據充分、權利義務關係明確、標的額較小的涉少數民族案件,直接轉由速裁庭審理、調解;針對牧區地廣人稀,羣衆居住比較分散的問題,大力推行巡迴審判制度,在偏遠地區設置巡迴審判點。2008年至2010年,全市法院巡回法庭辦案6596件,佔到了基層法院一審民事案件的16.85%。
同時,該市兩級法院還不斷加大少數民族法官培訓力度,努力提高雙語法官工作能力和水平。爲少數民族法官提供更多的掛職培訓機會和經費扶持,重點培養和造就了一大批優秀少數民族法官。目前,全市法院共有769名在職幹警,在職幹警中法官有394人,其中少數民族法官128人,佔法官總數的32.5%。
(餘麗)