|
||||
這幾天,本市一名腦癱少年會七八種外語的傳奇故事在網上流傳。昨天,本報暑期熱線也接到多位讀者來電,想探究這名身殘志堅少年到底是如何學外語的。
據記者採訪,家住盧灣區的18歲男孩姚武斌,雖說從小就是一個實實在在的腦癱患者,卻夠得上“外語通”的稱號。他最拿手的外語是英語,其他依次是德語、法語、俄語、日語、韓語,還能說上幾句意大利語和西班牙語。
學外語熱情高漲
出生不久就被診斷爲腦癱,這對姚武斌一家來說不啻是雪上加霜。母親本身就是個腿腳不便的殘疾人,一家三口蝸居在十多平方米的小屋,靠低保過日子。但是,3歲那年,不會走也不會爬的小斌斌,卻對母親買回來的英語識字卡片和錄音磁帶特別感興趣,只要跟着錄音機學一遍就能基本不忘。從此,他學英語的熱情一發而不可收。
姚武斌在8歲時才進了小學。經老師一檢測,在家已經自學了兩年的小斌斌,直接進入二年級。“我每天的業餘時間幾乎都用在了學外語上,就是上網也是用來學外語。”姚武斌說。
有一套學習訣竅
5歲時,舅舅偶爾帶來的一本日語書,激發了小斌斌學日語的靈感;小學五年級時,聽說負責他康復訓練的老師要去德國學習,他又開始悄悄學起了德語;進了初中後又學起了法語。“就拿學英語來說,我幾乎從不一個一個地背單詞。”姚武斌說,他的訣竅是記字根,這樣可以像滾雪球一樣越積越多,事半功倍。
中考時,姚武斌英語考了高分,但其他成績拖了後腿,最後進的是一所中專的英語專業。此時,他在外語方面的天賦展露無遺。省吃儉用的父母,看到孩子那麼愛學,就四處借錢籌集學費,送他到英孚教育機構專修英語,在老師的悉心指導下,很快就達到了大學四級的程度。
自信譯作有特色
今年中專畢業的姚武斌,本來是有機會考大學的,但他放棄了。他說:“去年我父親突發中風,如果我去讀大學,離家路遠,住校後的生活起居都很不方便。”近日,英孚決定向他免費提供6個級別的英語學習課程,幫助他達到英語高級水平。而這幾天,他還報名進了徐彙區業餘大學心理專業,即將進入大專班學習。
“我的夢想是當翻譯家。”姚武斌說,這個暑假他正在全力翻譯《奧巴馬演說集》,目前已經完成了一大半,“雖然這個演說集已經有了中譯本,但我相信,我的譯本一定會很有特色。”本報記者王蔚