|
||||
“在那山的那邊海的那邊,有一羣藍精靈,他們活潑又聰明……”今天,山的那一邊的藍精靈們終於來了,不過想去影院尋找童年回憶的觀衆,這下可能要失望了。昨日,重慶晚報記者採訪了廣州、北京等地提前看過該片的媒體記者,發現3D動畫真人版的《藍精靈》,和我們小時候看過的動畫片相去甚遠,藍精靈成了一羣進了城、說着網絡語言,開着爛玩笑的“非主流”,在劇情、3D效果等方面都招來罵聲一片,認爲是繼《七龍珠》、《阿童木》等後又一部涉嫌“懷舊情結綁架”的電影。
關鍵詞:劇情
關鍵詞:配音關鍵詞:表演
那片大森林不見了
雖然聰聰依舊如同百科全書一樣知識淵博;勇勇依舊愛冒險逞能,愛提問題;笨笨依舊笨手笨腳還經常走錯路,但可惜的是,電影版《藍精靈》和我們小時候看的動畫片已經沒有太大關係了,大家除了還能在片頭看到熟悉的蘑菇村外,一切都變得很城市化:藍精靈們誤闖到紐約,被一戶普通的美國家庭接納,他們一邊尋找回蘑菇村的辦法,一邊躲避格格巫的追捕……有看過的觀衆直言,《藍精靈》讓人感到陌生,劇情確實有點枯燥,過度濫用俗套玩笑,缺乏有趣的臺詞,原以爲能懷舊,結果很失望,只適合還停留在童年階段的孩子們觀看。
關鍵詞:配音
藍精靈成了“傳說”
原來的動畫片配音,至今讓許多人懷念,比如厭厭那句“我討厭這樣”,至今想起來都會讓人忍俊不禁。因此不少觀衆去電影院也希望觀看配音版。但看過該片的觀衆表示,《藍精靈》的國語配音讓人相當失望,比如,在英文中,如果連說三個smurf(藍精靈的英語名稱),就相當於罵人,但變成國語後,就沒有語境了。所以,當男主角連說三聲“藍精靈”,被藍爸爸批評“你怎麼能罵髒話?”時,臺下的觀衆一頭霧水。再比如,一些網絡用語:如“你老婆要是不來的話,哥就只是一個傳說了”、“人人爲我,我爲人人”也讓不少觀衆覺得很雷。如果不是帶小朋友去看,還是建議看原版吧。
關鍵詞:表演
格格巫成了最可愛的
據看過該片的觀衆表示,在電影中,壞壞的阿茲貓比藍精靈萌多了。因爲製作原因,藍精靈們啞光紋路的皮膚看起來像打磨過的樹皮,顯得有些木。相反,美劇界出了名的萌主兒尼爾·帕特里克·哈里斯扮演的格格巫則相當萌,各種倒黴事情和怪異表情都秒殺觀衆。而作爲格格巫的共犯和撒氣工具,阿茲貓與動畫片中有點慵懶的性格不同,電影中的阿茲貓相當勤力,該邪惡時邪惡,該賣萌時賣萌,幾乎每次“賤笑”都能引起大家歡笑。
藍精靈
已經53歲
《藍精靈》是比利時漫畫家皮埃爾·庫利福德1958年創造的藝術形象,描寫一羣無憂無慮的藍色小精靈與邪惡巫師格格巫進行較量的故事。“藍精靈”系列動畫共有200多集,1980年代陪伴了國內一代人的成長。
身高:三個蘋果的高度。
顏色:通體藍色,穿着白褲子和戴着白絨帽,且一定要露出藍色尾巴。
特點:只有4根手指。除了唯一由格格巫造出來的藍妹妹外,剩下的是清一色的男藍精靈。
壽命:很長很長。年輕的藍精靈大都有100多歲,藍爸爸有300多歲了。
北美口碑
“導演一定是睡着了”
《藍精靈》已經在北美先期上映,但從口碑來看並不好。
在美國知名影評網站爛番茄網上,《藍精靈》新鮮度僅有19%,可謂創造了近年來3D影片的口碑新低。《好萊塢報道》影評人把《藍精靈》叫做“一場嘈雜的、動作動畫表演。導演拉加·高斯內爾在拍攝了兩部《史酷比》和一部《富貴吉娃娃》之後,拍《藍精靈》的時候他一定是睡着了”。
《洛杉磯時報》則表示,這部真人動畫片“真的是糟蹋了3D,又是一部失敗的3D電影。真人男主角尼爾·帕特里克·哈里斯曾經獲得過艾美獎和託尼獎,他證明過他能夠挽救垂危的作品,可是卻無法使經典的《藍精靈》在今天3D充斥的好萊塢安然行駛”。
重慶晚報記者王瓊實習生王璨