|
||||
天津北方網訊:2011年的中秋節,您將和家人如何過?出去吃一頓團圓大餐?或是帶着家人一同共赴《雷人晚餐》。8月15日,陳佩斯攜話劇新作《雷人晚餐》劇組召開天津巡演的新聞發佈會。這部改編自法國經典作品的《雷人晚餐》和中國喜劇代表人物陳佩斯強強聯合,將於9月10日中秋前夕在天津大劇院爲津門觀衆帶來一場“雷”得你不笑不痛快的歡樂大餐。
從10年前的《托兒》到《陽臺》,陳佩斯始終堅守在舞臺喜劇的創作之路上。面對原作慢熱的法國模式,考慮到中國觀衆的文化和觀賞習慣,陳佩斯運用其結構喜劇創作的強項,在編劇、導演和表演領域對原著劇本做了修改和提升,將這部外國作品演繹成本土化的《雷人晚餐》。法國喜劇的含蓄風趣,經過陳佩斯的二度創作,呈現出了新的笑點和人文內涵,更加符合中國觀衆的欣賞習慣。陳佩斯也坦言:“和中國喜劇傳統模式3分鐘要抖個包袱製造笑點不同,這部法國戲劇強大的喜劇爆發力來自人物性格的衝撞,全劇的喜劇因素正是在人物性格的衝撞中層層推進,最終強烈爆發。”
故事從熱衷參與評選笨蛋晚餐活動的精明出版商皮埃爾帶着“笨蛋”比弄的一次赴宴開始,“其‘雷’就雷在晚餐啥都沒吃上,結果吃了一肚氣,受了一頓慘痛的教訓。作爲演員,陳佩斯在首輪《雷人晚餐》中成功塑造了“精明”的出版商皮埃爾;本次對全劇進行調整,陳佩斯將打造全新“晚餐”陣容,親自出演被戲耍的法國小稅官比弄,而皮埃爾的角色將由國家話劇院一級演員何瑜擔綱。雖然本次迴歸最深入觀衆心的小人物形象,但盡展異國小人物的風趣幽默、大智若愚,同時又要得到國內觀衆的認可,引動發自內心的歡笑,對陳佩斯來說仍然是不小的挑戰。實力派演員周玲、吳秀君的加盟支持,使本次全新的陣容值得期待。
現在流行這樣一句話,今年過節不收禮,收禮只收歡聲笑語!與陳佩斯一起共享的“晚餐”是否雷人,我們就拭目以待吧!(記者王冰)