賽後，劉翔的教練孫海平透露，劉翔在比賽前遇到了一個不大不小的麻煩，“他的眼睛發炎了”。

　　孫海平說，這場比賽劉翔的發揮比較理想，很好地執行了賽前制定的“前半程發力，後半程留力”戰術。13秒20的成績也證明，劉翔的競技狀態回升很快，“雖然跟四年前的巔峯狀態還有些差距，但今天的表現足以讓他躋身超一流選手的行列。”孫海平欣喜地說。

　　這樣的自信當然是有根據的。“檢錄時，我跟他喊要穩住。這個穩住，要從兩方面講。一個是起跑的時候，因爲這次世錦賽預賽有了新的要求，只要起跑犯一次規就直接取消參賽資格。劉翔是個比賽型選手，一到這個場面很容易興奮，就怕他在起跑時太着急而搶跑。”孫海平笑着說，“另一方面，我要求他衝刺的時候要穩住。以前的比賽中，劉翔也出現過在領先衝刺的階段，因爲放鬆而被對手反超的情況，所以我提醒他今天要格外注意。”他認爲，在這兩點上，劉翔的表現都格外完美。

　　孫海平介紹說，當天早上，在運動員更衣室，劉翔還見到了田壇傳奇人物、美國人卡爾·劉易斯。“老劉”給了劉翔一個大大的擁抱，並祝願他好運。儘管順利晉級，但據孫海平透露，劉翔其實並不輕鬆，“早上的時候，劉翔的眼睛發炎了，紅紅的，滴了好多眼藥水。我當時很擔心會影響他比賽，不過在登場前，眼睛終於好了。”(連友)