|
||||
新華網蘭州9月29日電(記者宋常青)甘肅民族語譯製中心29日上午在蘭州正式掛牌成立。中心負責人介紹,這一中心將成爲甘肅少數民族語言廣播影視劇翻譯製作的基地,服務少數民族地區羣衆廣播影視劇需求。
據介紹,甘肅民族語譯製中心在2010年5月批准成立,屬於公益性事業單位,設有譯製部、影視部等業務部門,具備譯製各類廣播影視劇的能力和資質,是目前甘肅省最大的省級廣播影視譯製機構,代表了甘肅影視節目翻譯製作的最高水準。
去年5月批准成立以來,這一中心已經譯製電影科教片10部、故事片30部,標誌着甘肅民族語譯製工作已經走上了專業化、正規化的軌道。
中心主任柴金明介紹,甘肅省有54個民族,是一個多民族、多語言和多方言的省份。據不完全統計,甘肅省內約有五六種少數民族文字、七八種彼此不能相通的語言和地區方言。由於語言隔閡,許多少數民族羣衆無法欣賞漢語電影、電視以及外國影視作品。
柴金明說:“加強民族語譯製可以爲少數民族羣衆提供更加豐富的影視文化作品,促進民族地區的觀念革新,從而促進民族地區經濟發展和社會進步。”