3D《Pina》，

　　多出一個維度的靈魂

　　本週最重要的新片無疑是《皮娜》——今年二月柏林電影節“3D電影藝術浪潮”中的主力之一。雖然無緣到影院去觀賞其獨到的3D效果，但至少我們有機會了解一下這部神作和其間體現的歐洲現代舞頂級水準。這部電影可以追溯到1985年，導演維姆·文德斯第一次看到德國舞蹈家皮娜·鮑什演出的《穆勒咖啡館》，深深爲這位現代舞藝術家所折服，兩人迅速成爲好友，併產生了一起合作一部電影的想法。可是，雖然皮娜·鮑什早有與電影導演合作的經歷，但文德斯的這部電影一直過了16年才完成。延宕這麼久的關鍵原因在於，文德斯認爲，惟有找到一個“全新的表現媒介”，才能讓合作開始。終於，文德斯等到了全新的3D電影技術，從而啓動了他的電影計劃。可是，就在影片宣佈開拍不久，68歲的皮娜·鮑什因癌症離開了人世。由於主角的缺失，文德斯不得不轉變原有的拍攝想法，他率領劇組先拍攝了皮娜三部作品《穆勒咖啡館》、《春之祭》和《月圓》，而後劇組隨劇團演出，拍攝皮娜的另一名作——1978年創作的《交際場》。最終，觀衆們在2011年的柏林電影節上等到了這部電影：《皮娜》。

　　《皮娜》混雜了傳統紀錄片與歌舞片的許多特質。一方面，影片中紀錄和再現皮娜的經典舞蹈曲目，同時分鏡和運鏡手法精巧，又不乏紀錄片中常見的“訪談體”穿插其間。在技術層面上，這部影片極盡完善：精緻流暢的畫面，色彩豐富的服飾和佈景，幽默的空間和調度。而其最大的特點則是用3D手法拍攝的舞蹈場面和舞臺造型，觀衆在影院看時獲得一種“劇場重現”的感受，而且比現實中離舞臺更近。這正是文德斯想要達到的效果。他一直認爲3D電影非常適合用來表達舞蹈，而皮娜的舞蹈強調通過肢體傳達心靈的願望，於是文德斯選擇了3D技術，試圖用多出的一個維度替皮娜來傳達她要表達的“愛”和“堅強”。爲此，文德斯在影片的大多數內容上選擇了一種儘可能簡潔直接的手法，儘量保持在還原舞臺的層面上，連視角都非常常規。

　　記者李曉彤