|
||||
正值鳳凰出版傳媒集團成立10週年之際,譯林出版社與北京鳳凰壹力文化發展有限公司在京舉辦“漢譯經典”叢書編委座談會。12位在京的“漢譯經典”叢書編委:葉廷芳、周國平、白燁、餘中先、陸建德、臧仲倫、尹吉男、陳中梅、許金龍、汪劍釗、吳正儀、穆宏燕出席會議。“漢譯經典”是譯林出版社與北京鳳凰壹力文化有限公司共同策劃、引進、翻譯、推出的國外學術名著經典工程,該叢書計劃出版600餘種,將打造成目前國內同類項目中最大的一個系列。叢書共分5個學科門類:
1、哲學、宗教、心理學、美學、語言學;
2、政治、法律、社會學、人類學;
3、經濟;
4、歷史、考古、地理;
5、自然科學。
叢書今年預計出版70種,目前已經出版有30餘種,包括柏拉圖的《理想國》、盧梭的《懺悔錄》、亞當·斯密的《國富論》、赫胥黎的《天演論》、弗洛伊德的《精神分析新論》、榮格的《心理學與文學》、維特根斯坦的《文化和價值》、魏寧格的《性與性格》等經典著作。其中由西班牙人胡安·岡薩雷斯·德·門多薩編寫的中國史——《中華大帝國史》一書,更得到溫家寶總理的高度評價,認爲這部書“是西方第一部全面介紹中國歷史、文化、宗教以及政治、經濟概況的著作”。
對西方當代學術名著的發掘和引進也是“漢譯經典”一個重要目標,此係還將出版斯洛文尼亞哲學家斯拉沃熱·齊澤克的最新著作以及法國哲學家德勒茲、拉康等人的作品。F107
| ||