很多年了，我一直喜歡看《新民晚報》，首先是父親影響的我。他與《新民晚報》結緣很深。早在上世紀四十年代，父親就曾給“夜光杯”版面做過編輯，寫文章就更是經常的了。父親一直讀這張報紙，引得我也跟着他一起讀。後來我讀大學、去美國，竟然在美國也讀到《新民晚報》，據說這是唯一一張在國外發行的中國晚報。

　　後來回國，結識了可愛的“夜光杯”編輯殷健靈，她約我寫文章，我想起了小時候，想起了父親，想起了美國的日子，欣然應允，且有一種榮譽感。大約兩年前，健靈說：霜姐，你乾脆給我們“夜光杯”開個專欄吧，名字你自己起。

　　寫作是在美國讀書的時候開始的，那時候只覺得異域生活與人情和國內有很大的不同，應該讓國內的人知道中國以外還有許多不同的生活觀念和方式，於是開始寫文章。結果是文章越寫越流暢，且風格開始形成，朋友說看了我的文章能樂起來，就像我平日裏給人講笑話。所以當健靈要我寫個專欄時，我馬上想起該叫“爽心園”。

　　這和我的性格有關，我喜歡的是“製造快樂”。

　　寫作便成了我的日常狀態，隔個半月二十天我得給健靈交上一篇稿件，不用怎麼催，我的生態時鐘會自己提醒自己，就像腦子的某個小機關有個鬧鐘發條，到時候探出個小松鼠，拿它的長尾巴輕掃一下我的天靈蓋，尖聲細巧地說一聲：咳！該寫啦！快上電腦！

　　林林總總，大約兩年了，寫了三十幾篇了吧。

　　半年多前，健靈寫來郵件，說“有上海的編輯要給咱們出書啦”。

　　出書？什麼書？稿件在哪兒呢？讓我專門寫一本書的稿子，媽呀，累點兒！

　　咳，稿子現成的嘛，“爽心園”的稿子呀。

　　我才明白過來。原來，上海辭書出版社的女編輯蔣慧雍，也是新民晚報的讀者。最近她的計劃是編輯一套女性作者的系列作品叫做“她視界”。因爲她經常看“爽心園”的文章，所以聯繫了也是這套書系作者之一的夜光杯編輯殷健靈，請她聯繫我，也出一本書作爲這套系列叢書中的一種。

　　這是一件讓我十足開心的事情。距離上一次的出書，已經過去了五六年，這期間，我雖然沒有斷了寫作，但是又在忙於許多其他的事情，忙於我在歌唱舞臺上的復出，用去了很多的時間。一個作家，最能夠證明自己的就是出版自己的專著。算起來，這是我的第四本書了。自覺得成績還不錯。雖然這可不能和我的老爸老媽比，人家出的書都是二十三十本了啊。

　　蔣慧雍女士和我第一次通電話的時候，讓我感受到了一個江南女人的儒雅氣。她用那種糯糯的口音輕聲細語對我說：吳霜老師，你的“爽心園”的文章寫得很有特點，您看能不能以這些文章爲基礎，再加些其他文字，我們出一本書，好不好？

　　她的聲音輕柔中帶着一種肯定，是不容你有什麼猶疑的。當然，我也沒有猶疑，因爲對我來說這是一個非常好的消息。我只是有一個小小的擔心，辭書出版社的這套書系，大多是上海女作家的作品，我的文風恐怕和人家那種輕柔細膩的寫法有不小的差別，是否會不協調。

　　其實，我並不是那種最“北方”的人，我的父系是江蘇人，我的家庭環境一直都是很“南方”的，尤其是食物的口味，與人交往的那種態度，都很溫和細膩。

　　但是北京是一個典型的北方城市，這個城市養育了我，她在我生命的過程中爲我的性格打下深厚的烙印，這注定了我的文章一定會和南國女子的精緻會有不同。這些反應就會映襯在我的文字風格中。當蔣慧雍老師告訴我她選中了一篇文章的名字作爲這本書的書名時，我覺得她真的是太智慧了。她選中的書名是“南姐北妹”。那正是我，一個南人生、北方長的人看中的一篇。那篇文章是我在美國生活的時候遇到的兩個女朋友給我留下的印象。她們來自不同的城市，一個是上海人，一個是天津人。那時候我開了一個餐館，她們兩個都在我餐館裏打過工。那種來自不同地域的不同個性，對生活細節的不同態度，尤其對待老公的態度，經常讓我這個旁觀者樂不可支。而我夾在她兩個之間，有時覺得這個對，有時覺得那個對，有時向着這個，有時向着那個，因爲真的，那種出於不同地域的對事物的不同處理方式真是太有意思了。於是有了“南姐北妹”。

　　生活給了我許多的靈感，這些靈感帶給了我紙上的文字。我在等待着“南姐北妹”回到北京。