沃爾特·艾薩克森/著

　　喬布斯創造出了個人電腦、動畫電影、音樂、手機、平板電腦以及數字出版等六大產業的顛覆性變革。他的個性經常讓周圍的人憤怒和絕望，人生也因此如過山車般精彩。二者息息相關，正如蘋果的硬件和軟件一樣。

　　上集回放：喬布斯達到目的的手段就是不參與也不抵制，哪怕對家人。他2011年宣佈病休以後，和女兒修復了關係。

　　十六

　　佩奇來到喬布斯家，聽他講如何創造偉大的產品和生命力持久的公司。關於專注，他們談了很多，還有人的選擇，如何知道應該信任誰，以及他如何打造可以依賴的團隊。喬布斯講了必須採用什麼攔截戰術去防止公司變得鬆散或充斥着二流選手，強調的主要事項就是專注，要想清楚谷歌成熟以後想成爲什麼樣的公司。現在攤子鋪得到處都是，想專注去做的5個產品是什麼，把其他的都扔掉，因爲會拖後腿，會把公司變成微軟，導致產品符合要求但是不偉大。喬布斯儘量做了他能做的，會繼續與像馬克·扎克伯格一樣的人做這樣的事兒。喬布斯可以幫助下一代記住當下偉大企業的血統，以及如何把這些傳統發揚光大。硅谷一直非常支持喬布斯，他應該盡他所能作出回報。

　　喬布斯2011年病休的公告也引發了其他人到帕洛奧圖的朝聖之旅。比爾·克林頓登門拜訪，討論從中東到美國政治的所有事情。但是，最令人感動的來訪者是另一個生於1955年的天才，30多年來作爲喬布斯的對手和夥伴，共同定義了個人電腦時代。比爾·蓋茨對喬布斯的癡迷從未消失過。2011年春天，蓋茨到華盛頓是爲了談他的基金會的全球健康項目。蓋茨驚訝於iPad的成功，以及喬布斯即使在生病期間都那麼專注於尋找方法去加以改進。“我現在只不過是在把全世界的人從瘧疾這類災病中解救出來，而喬布斯仍然在創造驚人的新產品。”蓋茨有些傷感，但是仍然微笑着說，“也許我應該留在那場遊戲裏。”通過兩個人共同的朋友邁克·斯萊德，蓋茨安排了5月來看喬布斯。在原計劃的前一天，喬布斯的助理打電話說他的狀態不夠好，於是他們重新定了日程。

　　一天下午，蓋茨開車來到了喬布斯家，從後門走到敞開的廚房門口，看到他的女兒伊芙正在餐桌學習。“喬布斯在嗎？”蓋茨問。伊芙指向了客廳。他們在一起待了3個多小時，追憶過去，只有他們兩個。“我們就像這個行業的兩個老傢伙在回首過去。”喬布斯回憶，“蓋茨比以往我看到的任何時候都開心。我一直在想，他看起來真健康。”蓋茨也同樣驚訝於喬布斯雖然瘦得嚇人，但是比他預期的要精力充沛。喬布斯對健康問題毫不避諱，至少在那一天感覺很樂觀。喬布斯告訴蓋茨，他的一系列靶向藥物治療方法總是比癌症快上一步。喬布斯問了關於教育的問題，蓋茨描述了對未來學校的設想。學生們觀看講座和視頻課程，而課堂時間用來討論和解決問題。他們一致認爲，迄今爲止計算機對學校的影響小得令人吃驚，比對媒體、醫藥和法律等其他社會領域的影響小得多。蓋茨表示，要改變這一點，計算機和移動設備必須致力於提供更多個性化的課程和有啓發性的反饋。

　　他們也談了很多關於家庭樂趣的話題，包括他們多麼幸運，有很好的孩子，也娶了適合的女人。“我們大笑着說，喬布斯能遇到鮑威爾是多麼幸運，是她讓他保持了一半的心智健全。而我能遇到梅琳達，讓我保持一半的心智健全，也很幸運。”蓋茨回憶說，“我們也討論了做我們的孩子是多麼富有挑戰的事情，以及如何能減輕他們的壓力。這次談話比較私密。”其間，伊芙晃到了客廳，她曾跟蓋茨的女兒詹妮弗一起參加過馬術表演，他詢問了她的馬術訓練情況。

　　談話接近尾聲時，蓋茨稱讚喬布斯創造了那些令人難以置信的東西，以及在20世紀90年代末從那些差點兒毀了蘋果的傢伙手裏把它拯救了出來，甚至還作了有趣的讓步。

　　中信出版社出版