【美國《國防》月刊12月號(提前出版)報道】題：新訓練設施迫使海軍陸戰隊經歷戰爭迷霧(記者斯圖·馬格努森發自北卡羅來納州勒瓊軍營)

　　海軍陸戰隊某排離開北卡羅來納州上午的陽光，進入一個黑暗的倉庫。

　　進入倉庫後，他們眼前呈現的是一個由25座房屋組成的迷宮，這些房屋帶有阿富汗南部村莊特色，包括用深棕色泥磚砌成的商店、住宅、學校，以及一座清真寺等。

　　士兵們小心地踏上泥土鋪成的地面，迎面而來的是火爐燃燒的雪松木氣味，還有學齡兒童的嬉鬧聲和家雞的咯咯聲。然而，士兵們步入的卻是一方是非之地。阿富汗演員飾演的村鎮領導們正憤怒地大聲控訴他們對美軍入侵的不滿。

　　在當天清晨首次穿越這個模擬村莊時，士兵們多次觸犯了當地的文化習俗，令村民們極爲不滿。現在，海軍陸戰隊員正在承受其後果，他們的失禮阻止他們完成任務：捕獲藏匿在附近一處住宅的兩名叛亂分子。該處村莊是海軍陸戰隊今年強化訓練課中增加的三個步兵融合訓練模塊之一。

　　在模擬村莊中進行實戰演習並非創新概念，但海軍陸戰隊認爲，這一系統能夠爲部署到海外的士兵創造出在美國能體驗到的最爲真實的環境。實戰演習包括了扮演村民和叛亂分子的阿富汗籍演員，最接近真實阿富汗村鎮的佈景，以及計算機生成的襲擊和效果，如模擬轟炸等。在一次典型訓練中，海軍陸戰隊某排將體驗到爲他們準備的所謂“戰爭迷霧”的全部四項元素。

　　位於佛羅里達州奧蘭多的創新推理有限責任公司運營這些設備，該公司場地負責人文斯·索托說：“演習融入了文化元素、情報元素和戰術元素，因此他們在整個過程中必須時刻保持高度警覺。”

　　勒瓊軍營指揮官丹尼爾·萊切上校說：“這是研究生水平的訓練。”他說，目標是增加戰場上的成功率和存活率。在新的海軍陸戰隊培訓課程結束前，士兵們將學會基本戰術，並修習文化和語言課程。這一訓練包羅萬象。他們在這裏學習的最重要的一課是墨菲定律的實踐。如果事情有可能出現差錯，終將出現差錯。

　　索托說：“環境本身就是混亂的……他們即將經歷的戰爭迷霧充斥着感官。好多件事同時發生。他們必須進行篩選，決定哪些事重要，哪些不重要，然後在必要時刻作出決定。”

　　(來源:新華國際)