|
||||
《劉蘭芝》藝術研討會現場。本報記者龐 劍攝
本報訊(記者何樹青實習生汪靜)由李瑞環同志改編、天津市青年京劇團演出的京劇《劉蘭芝》剛剛在中華劇院謝幕,來自京津兩地的戲曲理論家、戲曲表演藝術家以及該劇主創人員代表,昨天歡聚一堂,認真研討《劉蘭芝》從改編到搬上舞臺所走過的藝術道路和取得的經驗,深度探討京劇藝術繼承與發展關係。
專家們認爲,李瑞環同志改編版《劉蘭芝》再一次印證了他的一整套美學理念,本着敬畏傳統、尊重傳統、保護經典、豐富和發展京劇藝術的宗旨,去糟粕、取精華,將京劇之美留在當下,傳給後人。改編者精益求精,樂此不疲地弘揚國粹藝術的精神,也震撼、激勵着當代京劇人。與會者爭先暢談觀劇感受和創作心得,並不時在談話中學唱幾句劇中精彩唱腔以爲引證,現場氣氛其樂融融。
有專家談道:改編本《劉蘭芝》的成功,基於改編者開闊的思路和廣博的知識和視野,高屋建瓴地俯視故事發展脈絡,對人物內心世界瞭然於胸,因此,沒有顛覆原劇情節,而是在人物塑造上深下功夫。比如,劉蘭芝對婆婆由憎恨改爲同情,被休後產生了維權的願望,在感情上得以昇華,比起原來的逆來順受,全新的劉蘭芝更令人尊敬;焦仲卿的形象也變得豐富可愛了,在矛盾中展現了他的人性光華,這令劉蘭芝的殉情有了依據,體現出改編者李瑞環同志對藝術的追求和一貫的審美理念,給二度創作留下了廣闊的空間。
另外,在剖析人物、塑造人物和昇華人物之後,改編者沿着精品化的路子,自覺地保護和充分體現出京劇自身的價值和魅力,在文本的修改上不斷加工提高,每個環節都精益求精。特別是爲了使人物形象更加豐滿、更加合理,改編者給主要人物增添了重點唱段,同時在原來的唱段上進一步潤色,如“風蕭蕭”一段,把劉蘭芝自殺前的內心痛苦一吐爲快,令觀衆爲其悲劇命運而嘆息。
《劉蘭芝》的二度創作手法也令與會者感觸頗深。劉蘭芝的出場是她正在勞作,改變了傳統戲中人物上場的呼之即來模式;舞美淡雅、乾淨、漂亮,既暗示主題又不干擾演員的表演,既對傳統的一桌兩椅有所創新,又沒有大製作,京劇的寫意美並沒有改變;人物服裝的改變,體現出二度創作者對劇本主題思想的領悟和藝術掌控能力,如給出逃的劉蘭芝紮上白色腰包,這給了演員極大的表演空間,看上去更有意境。
談到青年京劇團的演出,在座者讚不絕口,大家說:青年京劇團“先繼承後發展,在繼承中發展”的辦團思路和成功的“百日集訓”不僅培養了一大批優秀的京劇人才,也給了京劇傳承發展之路一個良好的啓示。在舞臺上,以張派名旦趙秀君領銜的演員們憑着對人物的深刻理解和高水平的藝術表現,詮釋着劇本所提供的深度內涵,不論大角色還是小角色,每位演員都傾力完成;樂隊、服裝、化裝、道具、燈光等各工種也本着“一棵菜”的團隊作風,保證了《劉蘭芝》出色的舞臺呈現。
| ||