|
||||
-沈定順/重慶渝北區
重慶言子兒中有的話只說半截不說完,讓你去猜,就是我們常說的隱語。一是半隱語言子兒。比如歇後語:說話人只說出前半句,而將後半句隱去不表,幽默含蓄,聽的人能心領神會:“瞎子戴眼鏡———多餘的圈圈。”這個完整的重慶言子兒生活中常這樣說:“你硬是不怕麻煩嗦?做這些無用功簡直是瞎子戴眼鏡。”再如:“光條條拴圍腰———顧前不顧後”:“他這個人做事莽撞,完全是光條條拴圍腰。”
再就是俗語言子兒。把說話時要表達的意思隱藏起來,只說出俗語的前幾個字,機智詼諧。例如:把“喝酒”說成“喝點割肉打。”(割肉打酒)。把“眼”說成“擠眉眨”(擠眉眨眼)。把“水”說成“鼻膿口”(鼻膿口水)……
二是全隱語言子兒。聽的人要根據意思去猜想,沒得相關經驗的人是猜不到的。過去店小二常和三教九流的人打交道,人在店中坐,接待八方客,懂得起這方面的言子兒。
比如有的人進店吃東西:把豬拱嘴說成“土頭拱”,把豬尾巴說成“身後搖”,把菜湯說成“青龍過江”……
前不久有個食客進館子吃東西也用隱語點菜:“沒得腳的,一隻腳的,兩隻腳的,四隻腳的,五隻腳的各來一份,再整半斤七搭二。”廚師長在一邊聽得明白。
沒隔好陣,服務員笑嘻嘻把菜端上來:沒得腳的是魚,一隻腳的是蘑菇,兩隻腳的是滷鴨,四隻腳的是豬蹄花,五隻腳的是一個螃蟹掰了三隻腳,七搭二是半斤白酒。
食客見了哈哈大笑,拿起筷子就開整:“懂得起!有水平……”
| ||