 |
|
|||
|
|
|||
本報記者趙楠楠
新版《西遊記》正在BTV文藝頻道熱播。近日，該劇出品人馬中駿、總製片人張紀中、主演吳樾等人接受本報記者專訪，分別就“拔高唐僧”“孫悟空賣萌、愛哭”“造型特效”“臺詞、片頭曲”等諸多質疑進行迴應。總製片人張紀中表示，新版《西遊記》最大的特點是忠實原著、豐富老版、提高特效分量，傳遞出《西遊記》心魔外化與師徒成長的精神內核。
觀衆唐僧形象被拔高
迴應以身示範弘佛法
不少觀衆反映新版唐僧和老版不一樣。不僅形象上由“細皮嫩肉的玉僧”變成了“又黑又瘦的苦行僧”，老版懦弱迂腐、人妖不分的唐僧也在新版中有了變化。有網友發文稱：“新舊反差之大，莫非有意拔高唐僧？”
對此，出品人馬中駿迴應稱：“不教學的老師不是好老師。唐僧是師傅，如果不教徒，那孫悟空等師兄弟就只能算是唐僧的保鏢。再者，一向高傲的齊天大聖孫悟空爲何要敬畏一個凡人，僅僅因爲師傅會念咒嗎？不，應該是唐僧的高深修爲讓他臣服。孫悟空、豬八戒、沙僧也在唐僧這種佛理教化中戰勝了心魔，最終修成正果。”
觀衆孫悟空賣萌愛哭
迴應定位於“猴演人”
老版《西遊記》裏，孫悟空對妖精不講情面，從不妥協低頭。但新版孫悟空明顯學乖了，還學會了撒嬌賣萌。他會因爲受不了唐僧的緊箍咒而對唐僧百般討好，還會因爲被錯怪而撲進唐僧懷裏大哭。
對此，飾演新版孫悟空的吳樾表示，哭不是問題，問題是他爲什麼哭？吳樾說：“孫悟空是性情中人，他感激菩提祖師的授業之恩，他的眼淚裏既有感恩也有自責。而看到師傅被妖精變成老虎，他哭是因爲他心疼師傅遭此大難，失去了做人的尊嚴。所以，他的哭是男人真性情的體現。”
而對於孫悟空賣萌一說，吳樾坦言，新版孫悟空的定位是“猴演人”，“他天真無邪，自由自在，身上有一種野性。就像小孩子一樣，愛搗蛋。再者，19年取經歷程，加上師徒四個都是男的，還不讓近女色，像孫悟空這麼愛動的人，不自娛自樂怎麼能堅持走下去？”
觀衆胖蜘蛛大搶風頭
迴應美不分高矮胖瘦
“豬八戒偷看蜘蛛精洗澡”是《西遊記》中的著名橋段。然而，有觀衆發現新版中一個體型顯胖的紅蜘蛛尤爲搶鏡。網友稱：“七個蜘蛛精中，就她一個最胖，鏡頭還給那麼多，觀衆想不注意都難。”還有網友聯繫此前網上新版《西遊記》劇組前員工爆料“張紀中潛規則蜘蛛精女演員”的傳聞，懷疑這位紅蜘蛛就是那位女演員。
對於潛規則，張紀中怒斥該爆料是“一派胡言”，“純屬惡意中傷，有本事讓這個爆料的人站出來，這種小人行爲是最可恥的！”而對於網友質疑紅蜘蛛因胖“一枝獨秀”，張紀中表示，新版中的女妖都是美女，美，沒有高矮胖瘦之分，“誰說美女一定是瘦子，不能胖？唐朝就以胖爲美。《西遊記》的故事背景不就是大唐時代嗎？”
觀衆置景粗糙不太炫
迴應資金有限難完美
-談音樂
張紀中稱《心》
傳達厚重使命
爲了致敬老版《西遊記》，新版保留了那首豪邁的《敢問路在何方》作爲片尾曲，只不過演唱者由蔣大爲改爲了刀郎。有網友表示，這首名曲經刀郎滄桑的嗓音演唱後，西域味很濃郁，營造出了唐僧師徒去西天取經時的艱難意境和蒼涼畫面感。但片頭曲《心》卻因緩慢悠長，讓觀衆聽起來像是看一部古裝言情劇，沒有老版“石猴出世”那般霸氣。
對此，張紀中說：“主要是觀衆喜好不同。我認爲，無論是什麼樣的電視劇主題曲，都要契合電視劇的精神內核。形式不重要，表達出的意境很重要。《西遊記》承載的是中國儒釋道文化的精髓，而這首《心》，我認爲它準確傳達了佛教文化和西天取經的厚重使命感。”
新舊《西遊記》最大區別是特效。但也有網友直言：“新版中妖怪們青面獠牙、猙獰恐怖的模樣，少兒不宜看。而新版的很多置景也相對粗糙，沒想象中那樣炫，有點舞臺劇佈景的感覺。”
對此，張紀中說：“我們拍的是神話故事，怎麼拍得逼真是我們首先要考慮的。”同時，張紀中也承認新版的特效有缺憾，沒有做到盡善盡美，“主要是時間和資金有限。想拍《西遊記》這樣一部神話劇，最基本的是500萬美元一集。但我們只有25萬美元，這差別就很大。”
特效上有遺憾，在劇情上新版則給予了豐富。譬如，之前老版中沒有出現的唐太宗遊地府、上刀山下火海等故事，新版都有涉及。張紀中表示，就算同樣的故事，同樣是三打白骨精、大鬧天空、女兒國，新版內容上也都有變化，新版比以往版本更加嚴謹。
兩個時代兩種氣質
□韓浩月
作爲大衆娛樂產品，電視劇天生要承受觀衆的讚美或口水，對於《西遊記》這種家喻戶曉的題材而言尤其如此。翻拍劇的一貫水準，已降低了觀衆對翻拍劇的要求。其實新《西遊記》這時上星已生逢其時，之前該罵的觀衆已罵疲了，也到了能客觀看翻拍劇的時候。
評判新《西遊記》，最要緊的是去除偏見。換個說法便是，徹底抹掉對老版的記憶，把新劇放在當下的熒屏生態去考量，或會發現新劇未必那麼差。中國的電視劇在朝工業化的方向發展，新《西遊記》在創作整合方面，有明顯的時代印痕，這注定了它只能是一部過渡性產品。《西遊記》的最優質版本，有待後人去超越。
新《西遊記》的時代印痕體現在，它是把娛樂放在第一位的。所以，新《西遊記》不厭其煩地宣傳它的特技，據說每集含特技鏡頭300個以上。此外，在畫面、音效、拍攝技巧等方面，新《西遊記》也時尚化了許多，這方面要比老版電視劇強。對於沒看過老版的年輕觀衆來說，新《西遊記》是個不錯的古典名著電視普及教材。
老版《西遊記》有一點是新版永遠無法比擬的，誕生於1980這個回想起來無比理想化與浪漫化時代的《西遊記》，擁有着一羣把藝術當生命、把表演當崇高職業的演員，六小齡童飾演的孫悟空，遲重瑞飾演的唐僧，馬德華飾演的豬八戒，閆懷禮飾演的沙僧，十分深入人心。
新版演員在表演上，有許多向老版學習、靠攏的地方，比如聶遠飾演的唐僧，也在刻意突出儒雅、淡定。儘管冒着拾人牙慧的諷刺，但其實這麼做保險係數還是較高的。倘若在劇情和表演方面體現過多的顛覆性，那麼新《西遊記》得到的罵聲要比現在多得多。
在觀衆已對故事稔熟於心時，我們期待更具有創意和表現力的新版本出現，也期望有像《大話西遊》這樣擷取原著人物形象和故事片段改編的顛覆之作。
告別初戀難以從容
□虎蓮
關於老版《西遊記》，張紀中說：老版像初戀，永遠忘不了——但真那麼美嗎？
是呀，我們永遠記得初戀情人。他/她也許真的好過之後遇到的每一個，抑或僅僅因爲：一切都是第一次，最初的心動，最初的喜悅，最初的落淚。
那麼，成熟之後的我們，是否應從容面對成年人的愛情，也包括——張紀中拍的新版《西遊記》？但是好像蠻難的，比如說，造型。
我相信，古裝戲一定是造型師們的最愛，因爲所有匪夷所思的造型都可以，發如彩虹，衣如被蓋，一切材質都往上鋪。我被古裝戲雷多了，但看到新版裏的杏仙姑娘，我還是齔了下牙：什麼？她就在頭上長出了一棵樹。這讓我想起小時候家人的威脅：把西瓜子吃下肚，頭上會長西瓜。
樹精花妖還算是正常的，還有很多好像是從《指環王》那邊走穴過來的妖魔鬼怪。嗯……也合理，他們是去西天取經嘛。
是我挑剔嗎？有可能。
《西遊記》本身就是一本嬉皮笑臉的書，裏面充滿各種戲謔，悟空與觀音的打情罵俏橫亙全書，師徒四人充滿情景喜劇的輕快感。我想，它也不會拒絕後人的更多戲說吧？通俗名著，不是要放在殿堂上供的，有人愛它，願意爲它增添時代色彩，總歸是一件美好的事。所以，新版《西遊記》再話癆，我也覺得……還罷了。只是萬請如果以後再翻拍還要拍男觀音，一定要找個帥的呀。一臉油垢相，可讓人吃不消。
| ||
