|
||||
【法新社華盛頓1月13日電】在民權領袖馬丁·路德·金的紀念碑揭幕3個月後,碑上的題詞將被更改。
美國內政部長肯·薩拉查13日說,已責令國家公園管理處在30天內更正雕像底座上的錯誤。
題詞是:“我是捍衛正義、和平和正直的軍樂隊指揮。”
這一引用錯誤被《華盛頓郵報》的一名專欄作家發現。他說,紀念碑上用這句引文是個“奇怪的選擇”。
這位專欄作家經研究發現,這句話引自馬丁·路德·金的一次講演。他其實說的是:“如果你們想說我是一名軍樂隊指揮,說我是……”
《華盛頓郵報》13日報道說:“此後有許多人指出,話中的‘如果’和‘你們’讓意思完全不同了。”
贊成更改題詞的人當中就有詩人馬婭·安傑盧。她認識並曾經和馬丁·路德·金共事過。她對《華盛頓郵報》說,題詞使馬丁·路德·金看起來好像是“一個傲慢自大的傻瓜”。
薩拉查13日對《華盛頓郵報》說,糾正這個錯誤“很重要”,因爲矗立在華盛頓廣場上的馬丁·路德·金紀念碑位於這個國家首都的顯眼位置上,馬丁·路德·金對美利堅合衆國來說是一座永遠的豐碑。
(來源:新華國際)
| ||