核心提示

　　繼《東邪西毒》、《倩女幽魂》“修復老片”上映後，2月24日，20年前拍攝、現經修復的香港武俠片《新龍門客棧》將再次在內地公映。經過修復的94版《東邪西毒》以及87版《倩女幽魂》上映時均因當年的影響力而獲得不錯的票房成績。無論是修復也好，翻拍也罷，不難看出出品方的商業心機，但“修復老片”再上映究竟會給中國電影帶來怎樣的影響？記者昨日採訪了《離開雷鋒的日子》、《留村察看》、《敵後武工隊》等電影的導演雷獻禾、院線專業人士以及觀衆代表。

　　賺了票房並非賺到口碑

　　94版《東邪西毒》由王家衛執導，張國榮、張學友、梁朝偉、林青霞、張曼玉、劉嘉玲等主演，10年後，王家衛用時4年、耗資百萬元重新剪輯了這部當年票房不佳卻被影迷奉爲經典的作品，《東邪西毒：終極版》2009年3月登陸銀幕，雖贏得票房，卻沒賺來口碑。

　　去年4月，經過高清修復的87版《倩女幽魂》上映後票房不錯，但因其修復版技術不過關，讓影迷不滿。92版《新龍門客棧》有華語新派武俠片巔峯之譽。

　　這部由吳思遠出品，徐克監製，程小東和李惠民聯合執導，梁家輝、林青霞、張曼玉、甄子丹等主演的影片經過修復後，又要重新與內地觀衆見面，觀衆會買賬嗎？

　　導演觀點——“修復老片”是創意匱乏表現

　　對於將老電影修復之後再公映的現象，雷獻禾認爲，這種做法對中國電影沒有好處，是創意匱乏的表現。雷獻禾說：“如果觀衆在十幾年之後能再次走進電影院去看這些以前看過的、現在被修復的老電影，並非是爲了看這部電影有多麼好的技術，只是爲了找回當年的體驗。我認爲是一種懷舊的表現。其實人的情感是很複雜的，雖然社會發展的腳步越來越快，但是一些人的情感並非跟隨着社會的發展在前進，有時候會駐足或者觀望。 ”雷獻禾認爲，出品方選擇修復或者翻拍這種噱頭，其實也是一種急於獲利的表現，“有時候，有些作品還沒有成爲經典就被翻拍了，觀衆還沒來得及去品味其中的內涵，還沒有消化其中的內容，就又來了一撥新演員去演繹這些作品，這種翻拍和刷新的速度有點太快了。 ”

　　雷獻禾直言，就像新版《亮劍》

　　以及海巖的系列作品就存在這些問題，他認爲，這是創作浮躁的表現，沒有靜下心、花精力去發掘有創意的想法，這不是好的文化現象。雷獻禾說：“其實中國電影觀衆現在已經不是一味地追求大片了，那個時代已經過去了，現在藝術已經顯現其自身魅力了，像《失戀33天》、《那些年我們一起追的女孩》這些投資少、沒有大牌明星的電影也取得了很好的口碑就是證明。 ”

　　院線看法——觀衆羣是小衆

　　院線人士接受記者採訪時認爲，院線期待多樣化的電影出來，今年大片修復的最大賣點應該是將在4月6日登陸北美院線的3D版《泰坦尼克號》，這個上映時間恰巧是泰坦尼克號沉沒100週年。 《泰坦尼克號》1997年12月上映後，迅速席捲全球銀幕，在《阿凡達》出現以前，它一直以18億美元的票房保持着影史最高票房紀錄。對於這種修復片的觀衆羣，這位業內人士稱：“其實修復片本身就是在炒冷飯，如果不變變樣，很難有市場。《泰坦尼克號》打的是3D旗號，因爲之前的版本並非3D版，像《新龍門客棧》在當年很火，故事性強，但是在網絡時代，人們對任何故事都不覺得新鮮，而且觀衆羣已經換了好幾代，以前看過的觀衆也未必再走進影院，而沒看過的觀衆是否會對十幾年前的電影感興趣呢？所以觀衆羣很可能會很小衆化。”

　　觀衆心聲——花新片錢看老片不值

　　記得2009年，《東邪西毒：終極版》在瀋陽公映時，恰巧撞上奧斯卡獲獎電影《貧民窟的百萬富翁》，當時記者曾在瀋陽幾個影城採訪，發現其上座率明顯低於《貧民窟的百萬富翁》。影迷張先生直截了當地對記者說：“花40元的票價去看一部15年前上映影片的重映版，實在有些‘奢侈’。我也很欣賞張國榮，但我更願意選擇看碟片。如果《東邪西毒》能夠以一種‘紀念’的姿態放映，免費或者象徵性售票，我也會去看。”記者在《東邪西毒：終極版》散場時遇到幾位影迷，除了一位自稱張國榮鐵桿粉絲的小薇告訴記者“非常值”外，其他幾名影迷都覺得該片“難以理解”。影迷小馬錶示：“影片讓我有很多回憶，但是影片修剪後跟現在製作的影片相比依然顯得有些粗糙，40元的票價有些不值。 ”去年4月，修復版《倩女幽魂》與新版《倩女幽魂》同期上映，新版票房過億，修復版上座率卻一般，有影城經理表示：“除影迷外，很少觀衆會買票看這種影片的賬。 ” □本報記者/肖楊