本報訊(記者馬競宇)3D版《泰坦尼克號》昨日重磅推出中文版製作特輯，爲即將到來的全球上映預熱。在特輯中，導演詹姆斯·卡梅隆就影片的3D轉制技術和重映的意義侃侃而談，他相信不同年齡段的人再看《泰坦尼克號》都會有不同的感悟。

　　影片已定於2012年4月4日以2D、3D、IMAX3D等全格式在北美及全球上映，而我國內地影迷也有望同步在大銀幕上重溫傑克與露絲刻骨銘心的世紀之戀。

　　卡梅隆導演的3D《阿凡達》以空前想象力和華麗視效曾帶給觀衆耳目一新的觀影體驗，卡梅隆也被稱爲3D之父。此次由卡梅隆親自轉制3D《泰坦尼克號》，既有感動依舊的情感體驗，又有震撼人心的視覺效果。卡梅隆導演談到3D轉制時表示：“《泰坦尼克號》是我的寶貝，所以我一定是挽起袖子，親身參與這次全新上映的每個細節。3D效果將人類微小的情感交流變得更加生動，感受會更強烈。”他在3D的轉制過程中，傾注了不亞於重拍一遍的心力。“當時拍攝的環境下，沒有3D攝影的技術，因此，我們要重新創造出很多東西，纔有辦法完成。我希望能打造出與3D攝影下同等超質感的效果。如果我要做成3D，我就要達到那樣的水平：畫面出來就有如身臨其境，好像我們在船板上，看到華麗又壯觀的景象一樣，或者一起跟傑克與露絲共同經歷這場生離死別。”