本報訊大學生要用英語爲四大名著片段配音,而小學生則要演繹英文動畫片段。近日,由北京市教委、北京市國際教育交流中心、北京市民講外語組委會聯合舉辦的“2012年首都學生外語展示系列活動”正式啓動。
據瞭解,“首都學生外語展示系列活動”的賽事將分爲小學組、初中組、高中組、大學組4個組別,針對不同學段和語種的選手比賽要求也有所不同。小學組的“必選題目”爲3分鐘英文動畫片段,選手現場對片段進行配音,加以動作表演;也可以原動畫片段爲背景,選手現場演繹片段內容。初中組的“必選題目”則是“影視配音”,要求參賽學校報1個節目,內容爲自選片段配音。高中組的“必選題目”要求“惟妙惟肖”,在一個不超過6分鐘、演員不超過8人的節目中,要展示出劇本的創新性。大學組則要求大學生自願報名,“必選題目”規定爲“中國四大名著英文配音”,參賽選手任意節選中國四大名著中5分鐘的視頻片段,將片段中的對白翻譯爲英文,並進行現場英文配音比賽。
本次展示活動還特別設立了法語視頻原創大賽,要求選手以北京精神爲主題進行原創視頻創作,以光盤形式提交,時長不超過10分鐘,並配以中法文字幕。組委會相關負責人表示,英語展示活動將持續到12月,每個組都將評選出一二三等獎。J063