|
||||
本報北京專電(記者崔娜)曾主演《暹羅之戀》和《初戀這件小事》的泰國偶像馬里奧·毛瑞爾昨天亮相純愛電影《愛在那一天》在北京舉辦的首映式,導演朱少宇、主演武藝、葉青等主創一併出席。除了爲本片練習拳擊、塑身外、馬里奧堅持用中文完成臺詞。“服務員,可樂加冰!”“小馬哥”秀出的中文逗笑了在場媒體記者。
憑着《暹羅之戀》和《初戀這件小事》兩部經典影片,馬里奧·毛瑞爾成爲全亞洲最炙手可熱的人氣小天王。在青春愛情片《愛在那一天》中,馬里奧出演的拳手馬丁爲了揭開身世之謎,來到一座海濱小城,入住了“心時光”旅店,與葉青飾演的孤兒小雅上演了一場碧海藍天下的小城愛情故事。進軍中國影壇的首部作品,小帥哥馬里奧也“萌”倒了導演朱少宇。在他看來,馬里奧堪稱“360度”無死角:“他的頭非常小,連後腦勺都好看,是天生吃演員這碗飯的人,脫了上衣後,我們發現他已經鍛鍊了很久,肌肉特別棒。”
爲了演繹好片中的拳手角色,馬里奧還進行了漢語學習。朱少宇十分感動:“爲了配音他很用功地做功課,我自己和專家看過原版和配音版本,再決定接受哪一版,結果99%的人選擇原版。片中呈現了一個真實全面的馬里奧,用配音的話反而會失色。”馬里奧坦言,其實自己的中文知識是“很基礎的幼兒園水平”,在劇組一般請翻譯解釋下意思,自己再用漢語去學。據主創爆料,吃飯點餐時只有一道飲料是馬里奧本人點的。聽懂翻譯後,馬里奧用中文應聲道:“服務員,可樂加冰!”
據悉,該片將於4月13日登陸全國各大院線。
| ||