|
||||
《水滸》中的神行太保戴宗日行千里,當然是誇張神化的說法。有趣的是,在西方神話中亦有類似的人物誇張。我在外國旅遊,發現不少報紙和雜誌取名爲Mercury,請教外國朋友,他們說,Mercury原來是希臘神話中的一位風神(中文一般翻譯爲墨丘利),他來去如飛,常爲諸神傳遞信息,新聞媒體以風神來命名,也許是標榜他們報紙的新聞信息很快,以爭取讀者。回國後,我又查閱了一些關於Mercury的資料。在希臘神話中還相傳Mercury的神像必須採用黃楊木才能雕成,其它木材無法雕成,古希臘數學家兼哲學家畢達哥拉斯對此有一句格言:“You cannot make a Mercury of every log.”(你不能將任何木材雕成風神像),這句話與漢語中的格言“朽木不可雕”或“非其纔不能成其器”頗類似。
| ||