【美國《華爾街日報》網站6月3日文章】題：北京對香格里拉對話表示不屑

　　本週進行的年度亞洲安全會議“香格里拉對話”中最大的新聞是，美國防長帕內塔宣佈華盛頓方面將把其海軍力量在太平洋和大西洋之間按60%對40%的比例進行調整。但要理解爲何這對與會者產生了衝擊，就得考慮到另一條相關的新聞：中國防長根本沒有出席此次會議。

　　去年的香格里拉對話因爲中國國防部長樑光烈的出席和講話而值得關注。那是北京方面首次派出部長級代表參加這一對話。儘管樑光烈早前曾暗示希望能再次與會，但他本週末卻缺席了在新加坡舉行的會議。

　　關於中國不參加會議的一個說法是，北京方面希望避免對其在南海主權問題上強硬立場的公開質疑或是挑戰。這並沒有什麼說服力。樑光烈在一年前就冷靜地回答了多名質問者對於中國在爭議地區的政策及行爲的質疑。北京一貫利用各種論壇重申其觀點：這些爭議應當在爭議各方之間解決、不應有外部力量干涉。北京方面本可利用這次機會進一步推廣論點，即美國的參與只會令南海及亞洲國家之間的不穩定更加惡化。

　　香格里拉對話組織者所得到、並轉達給聽衆的官方解釋是，樑光烈忙於國內事務，這或許更接近真實情況。但仍有很多問題沒有得到解釋。(作者約翰·李)

　　【日本《讀賣新聞》6月4日報道】題：中國迴避南海爭端亞洲安全會議3日在新加坡閉幕。中國與菲律賓等國持續對立的南海問題在會上被討論，中國方面派出了級別低於往年的代表團，巧妙地避免了成爲衆矢之的。

　　在2日召開的以“遏制南海糾紛”爲題的小組會議上，菲律賓國防部長博爾泰雷·加斯明、美國參議員喬·利伯受和中國南海研究院院長吳士存出席。吳士存在會後滿意地表示，會議就如何遏制南海衝突進行了充分交流。

　　往年，中國方面派出了一線的軍官出席亞洲安全會議。近來中國在南海問題上與美國和亞洲各國的對立日益顯著，中國國內不少人認爲亞洲安全會議可能是鴻門宴。可以認爲，中國方面不派出大人物出席，是爲了降低討論的調門。

　　(來源:新華網)