|
||||
國際在線消息(記者嶽文良):9日,哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫在對該國文化和藝術界傑出人士進行表彰時稱,哈政府決定將哈薩克語從西裏爾字母過渡到拉丁字母主要是爲了滿足哈薩克語現代化的需要,這並不意味着哈薩克斯坦將改變自身的地緣外交政策優先方向。
在當天的表彰儀式上,納扎爾巴耶夫對文化在國家發展中的所起的重要作用給予了高度評價。納扎爾巴耶夫表示,文化和精神文明的發展與國家的經濟發展和人民生活水平的提高同樣重要。哈薩克斯坦的文化應該成爲世界文化不可分割的一部分。而對於弘揚哈薩克斯坦文化,目前正在落實的將哈語由西裏爾字母改爲拉丁字母拼寫的工作至關重要。而且,納扎爾巴耶夫還特別強調,哈語的拉丁化改革是哈薩克語現代化發展的需要,那些認爲這標誌着哈薩克斯坦將改變地緣外交政策優先方向的言論純屬“無稽之談”。
這已經是哈總統在不到一個月的時間裏第二次提到要將哈語由西裏爾字母改爲拉丁字母拼寫了。去年12月14日,納扎爾巴耶夫在新的國情諮文中表示,到2025年哈薩克文字將改用拉丁字母拼寫。他說:“哈語字母的改革將讓我們更好地融入世界,將讓我們的後代能夠更好地掌握英語和計算機,而最重要的是這將進一步促進哈語的現代化發展。”
近年來,對於是否有必要將哈薩克斯坦的國語---哈薩克語由目前使用的西裏爾字母改爲拉丁字母,可以說,一直以來都是一個飽受爭議的話題。對此表示支持的人認爲,哈語改用拉丁字母進行拼寫,這是“時代的要求”。目前世界上大多數人都在使用拉丁字母。如果轉用拉丁字母,那麼這將有助於人們,特別是哈薩克斯坦的青年人從互聯網上獲取更多的信息,學到更多的知識。但是持反對意見的人則認爲,改用拉丁字母這是一項浩瀚工程,即使從娃娃抓起也需要很長的時間。另外,對於成年人來說,如果現在改用拉丁字母這將給他們的生活和工作都造成很多難題。另外,對於國家的整個教育體系來說,這也有着很大風險。如何來解決大中小學的教材問題,原來的以及今後各類書籍的出版發行問題等等都是現實的考驗。如果改革不成功,就有可能面臨同某些轉用拉丁字母的獨聯體國家一樣的後果,由於使用拉丁字母出版的教材和書籍不足,國家青年一代無法獲得更多的知識,同時由於已經轉用了拉丁字母所以年輕人對以前用西裏爾字母出版的書籍又無法閱讀,這有可能導致整個國家文化的倒退。
對於哈總統關於哈語進行拉丁字化改革的表態,有分析人士認爲近年來哈薩克斯坦一直在加強有關的準備工作,哈薩克斯坦之所以決定要放棄西裏爾字母而轉向使用拉丁字母的確有自身的一些政治考量,主要是爲了增強哈薩克斯坦民族的民族認同感,弱化俄羅斯的影響。但是,也有的分析人士認爲,哈政府之所以如此決定,主要是受到國內政治局勢的影響。隨着哈薩克斯坦和俄羅斯關稅同盟和統一經濟空間一體化進程的不斷推進,哈國內民族主義者要求發展哈語和哈薩克民族文化的呼聲越來越高,所以哈政府才決定要放棄使用西裏爾字母而轉向拉丁字母。另外,還有的分析人士認爲,這只不過是哈薩克斯坦政府耍得一個政治手段,主要是爲了刺激一下俄羅斯的神經,以便在與俄羅斯關於關稅同盟、拜科努爾航天發射場以及其他一系列問題的討價還價中獲得更大的好處。
(來源:國際在線)