|
||||
新華網柏林2月19日電(記者唐志強)第63屆柏林國際電影節17日閉幕。本屆電影節共有10餘部中國影片參展,但無一獲獎。而在與電影節同期舉行的歐洲電影市場上,相比其他國家,中國的電影推廣力度明顯不足。中國電影走出去,內容很重要,但推廣也不可輕視。在這方面,德國等一些國家的經驗似乎有一定的借鑑價值。
歐洲電影市場每年與柏林電影節同期舉辦,是每年“開市”最早的大型電影市場,也是歐洲重要的電影交易平臺之一。今年的歐洲電影市場共吸引來自100多個國家和地區的400多個參展團和8000餘名電影專業人士參加,放映各國影片1000多部。主辦方登記的前來購買電影版權的各國商業代表逾1700名。
在歐洲電影市場的主會場,德國、法國、英國、意大利等國的官方電影推介機構均租設了專門的綜合展臺,宣傳本國最新出品的電影和本國的電影發展現狀,同時提供場地,方便本國的電影製作和發行企業與外國合作伙伴洽談。而中國電影的展臺在主會場難覓蹤跡。在規模較小的分會場,僅有中國兒童少年電影學會設了一個10平米左右的展位,集中推介15部兒童電影。
中國兒童少年電影學會會長、北京電影學院教授侯克明說,或許是因爲每年柏林電影節的時間與中國春節衝突,不少中國電影企業不願意到此設展。而據北京天畫畫天文化傳媒有限公司總經理楊城介紹,在意大利威尼斯電影節、韓國釜山電影節上,也沒有看到中國有像德國、法國那樣由官方機構設立的大型集體展臺。
楊城說,現在不少年輕電影人和中小型電影公司很希望自己的作品能夠走向國際市場,也有好的作品能夠向市場推廣,但實際操作時找不到足夠的支持,“也不知道去找誰幫忙”,只能自己“單打獨鬥”。
侯克明證實了楊城的說法。他說,以兒童片爲例,現在中國每年製作兒童電影五六十部,製片公司多比較年輕,雖然有好作品,也有把電影推廣出去的願望,但由於自身規模有限,無論是經濟實力,還是技術實力都不足,靠自己單獨走出去有一定難度。
侯克明認爲,中國電影要想走出去,被國外市場接受,無論是內容上還是推廣上都離不開政府的扶持。政府應爲中小電影公司和製片商進行適當的國際市場培訓,爲中外電影合拍洽談創造機會,也可以在各大電影節設置展臺,幫助推廣中國電影。
在中國一些電影企業和電影人艱難向國際市場邁進的同時,他們的許多國外同行卻早已在享受着讓他們羨慕不已的“高待遇”。
在今年歐洲電影市場設立官方展位的多爲各國的電影推廣機構。這些機構有政府資金支持,由行業協會、私營企業等合辦,爲非營利組織。
德國官方電影推廣機構名爲“德國電影服務與營銷公司”。這一非營利機構成立於1954年,股東包括德國電影製片人協會、德國電影出口商協會、德國聯邦電影委員會等。德國聯邦政府文化與媒體事務專員辦公室爲其提供資金支持。
德國電影服務與營銷公司在推廣德國電影方面不遺餘力。它爲參加國際電影節的德國電影提供字幕翻譯支持,併爲德國電影發行商提供市場營銷幫助。同時,它爲希望參加國際電影節和電影市場的德國影片、製片商提供信息諮詢服務,在各大電影節設立綜合展臺,方便德國電影製作和銷售公司參展。它還與歌德學院等對外文化推廣機構合作,在全球各地舉辦德國電影節,展映德國最新的故事片、紀錄片、短片等,使外國公衆更加了解德國電影。
它資助外國發行商的做法也讓許多人津津樂道。這一措施始於2005年,旨在促進德國電影在外國市場的發行和放映。外國發行商如果在其本國發行德國最新的故事片或紀錄片,可申請獲得每部電影最高5萬歐元(約合42萬元人民幣)的貸款,還款情況依據影片在當地的放映效果而定。
此外,它在全球多個地區派駐聯絡代表,促成德國電影人與外國電影人的交流與合作,並提供有經驗的德國製片人信息,以方便外國製片公司尋找德國的合作伙伴。
這家公司除每季度發佈報告介紹德國電影最新發展動態外,還設立了內容豐富、詳細的官方網站。無論是德國電影公司還是希望與德國電影人合作的外國企業,都可以在網站上了解相關信息或申請相關服務。
中國電影走出去,德國的這些做法或許可以提供借鑑。
(來源:新華網)