新華網紐約3月27日電(記者李大玖)美國紐約林肯中心藝術節主任奈傑爾·雷登27日宣佈，華裔導演陳士爭執導的音樂劇《美猴王·西遊記》將作爲重頭戲在藝術節首日演出。

　　陳士爭在接受新華社記者採訪時說，音樂劇《美猴王·西遊記》是將中國古典名著變成西方流行文化的嘗試。爲了適合西方觀衆的欣賞習慣，他邀請了上世紀90年代英國著名搖滾樂隊BLUR的主唱戴蒙·奧爾巴恩擔任音樂主創，並邀請英國著名動漫畫家傑米·休利特擔任舞臺設計。

　　陳士爭說：“他們去了雲南、貴州等地偏遠的苗族、侗族聚居區，尋找古老的文化遺蹟，又去了現代中國大都市北京和上海，沿途的所見所聞對他們產生了巨大的衝擊。他們愛上了中國和中國文化，決定放棄原來設想的寫英語音樂劇計劃，改爲全部用中文演唱，並由中國演員來演。”

　　陳士爭曾執導全本《牡丹亭》，演出時間長達19個小時，1999年在紐約林肯中心演出。此後他一直致力於將中國古典戲劇精華搬上歐美戲劇舞臺，他執導的《趙氏孤兒》《竇娥冤》《霸王別姬》等名劇在英國、美國、法國等國演出受到熱烈歡迎。

　　陳士爭將自己視爲一個文化傳播者。他說：“我從小就鍾愛中國古典戲劇，我所做的一切是爲了圓我的夢。作爲一個旅居國外的藝術家，我希望依靠自己的努力，用中國傳統文化的元素創造具有現代感的視聽語言，並讓它在國際舞臺上得到最大化的文化認同。”

　　林肯中心藝術節始於1996年，是美國最著名的藝術節之一。今年的藝術節將於7月6日至28日舉行，多國藝術家將獻上60餘場豐富多彩的文藝表演。

　　(來源:新華網)