|
||||
6月6日至8日,2013財富全球論壇將在成都拉開帷幕。屆時,華西都市報將推出西部首家中英雙語特刊《Can do,Chengdu!》。特刊將以中英文對照方式,爲你全方位報道2013財富全球論壇盛況,解讀成都財富密碼。
昨日,華西都市報正式公佈此消息,來自各方的好評如潮,在蓉居住的不少老外,對此都豎起了大拇指。在川師大進修對外漢語的Penny更是直言“這次有了雙語特刊,就是一個非常好的開始,我一定會看的。”
Penny,是1989年生的英國人,從法國大學畢業後來中國已有兩年時間,目前在川師大進修對外漢語,從事教育培訓工作。
得知《華西都市報》推出了針對財富論壇的雙語特刊後,她興奮得手舞足蹈,說自己最想看到關於美食的雙語新聞。Penny中文水平還不錯,聽說基本沒有大障礙,但是閱讀存在很大的問題,她希望成都採用更多的雙語標識,“這次有了雙語特刊,就是一個非常好的開始。我想我一定會看的。”penny開心地說。
衆多網友也紛紛發揮聰明才智,詮釋“Chengdu”新意義。網友“Yeung喵喵”說:“Culture(文化)、Heat(熱情)、Empire(霸氣)、Novelty(創新)、Gratitude(感恩)、Delicacy(美食),最後一個字母贊同華西都市報的Uniqueness(個性)。”
華西都市報記者羅琴陳黎華西都市網邵晨星實習生成欣芸
昨日,華西都市報用了一篇“魅力與夙願”作爲此次雙語特刊的開篇之作,迎來了讀者和網友的積極響應。
@網友“1979winme”:雙語特刊是時代的進步,希望能堅持下去。
@網友“我愛元寶大人”讚道:華西都市報也要走向國際了喲,頂起!
@網友“唉喲不錯喔”:太洋氣了,太有國際範兒了!這纔是擁有國際視野的令人尊敬的報紙!報紙媒體人、紙媒研究者“傳媒老王”:國內有能力出雙語特刊的都市報能有幾家?華西都市報牛!