新華社專電美國白宮西翼11日疏散人員，短暫關閉，原因是變壓器故障觸發煙霧警報。

　　美國特勤處發言人馬克斯·米利安說，當天7時(北京時間19時)左右，白宮西翼一層的一個房間冒煙。“謹慎起見”，西翼工作人員及身處樓內新聞發佈廳的記者緊急疏散，5輛消防車趕到現場。

　　白宮官員說，煙霧緣於一個變壓器發熱。“變壓器故障很快解決。西翼供電和人員通道恢復正常。”

　　美國總統的橢圓辦公室及其主要職員辦公室位於白宮西翼。白宮官員說，總統貝拉克·奧巴馬當時不在辦公室內，他的家人也沒有受到影響。