◆鄧笛(編譯)陽光透過廚房的窗簾灑下了一片金輝。這是個晴朗的上午，空氣中卻瀰漫着散不去的陰霾。奶奶在廚房裏一會兒抹桌子，一會兒洗碗……忙碌不停。我多麼希望她能停下來，伏在桌上放聲大哭呀。兩天前，我的爺爺，與我奶奶相愛相守58年的人，撒手西去了。

　　突然，奶奶忙碌的動作慢了下來。她雙手擰乾一條抹布，然後站在那兒一動不動。我看着她，準備在她發出第一聲哭聲時就走到她身邊。然而她沒有哭。她只是看着櫃檯，好像注意到什麼新鮮的東西。我順着她的視線望去，看是什麼引起了她的興趣。是電烤箱？抑或什麼也不是？這時她伸手從電烤箱後面取出一瓶塑料花。她用抹布擦去花兒上面的灰塵，然後將這瓶花放在餐桌的中央。“我可以把我的花兒放到我喜歡放的地方了。”她說，接着又搖搖頭，似乎對自己說出這樣的話來感到驚訝。

　　是啊，58年來，奶奶爲了迎合爺爺，放棄了自己的許多想法和愛好。當然，爺爺並不是個自私自利的人，可他是個性格倔強的人。奶奶從穿衣打扮，到政治觀點，都努力使自己成爲爺爺想要的那種妻子。現在，爺爺不在了，奶奶需要找到自己，58年前的那個自己。

　　四年後，我驚喜地看到奶奶變得與從前大不一樣了。雖然，她還是那麼慈祥，那麼容易妥協，但她的打扮變了，衣服的色調由以前的沉穩溫和變成了明快耀眼；家裏的佈置變了，增添了鮮豔的花兒、絢麗的桌布和各種女性化的小裝飾物；她的生活方式和興趣也變了。以前由於爺爺不看，她也不看的言情電視劇成了她的最愛；以前她嚴肅端莊不苟言笑，現在卻能饒有興致地聽起純粹搞笑的笑話；以前很少出門，現在卻常常與朋友們去影院上酒吧……她還和朋友們通過電話共同解決填字遊戲中遇到的困難；她參加了棋牌俱樂部；她每天都和幾個鍛鍊的老夥伴步行三英里。

　　她仍思念我的爺爺。她怎會不思念他呢？他是她58年的愛。然而，她最近給我講了她做的一個夢。

　　“天下着大雨，地面泥濘難行。你爺爺走在我的前面，不停地催促我快走，說他在山頂上建了一個房子，要給我一個驚喜。我努力想跟上他，可我忽然發現一個小女孩站在雨中，於是我對你爺爺說：‘你先走吧，我要留下來照顧這個小女孩。’”

　　講到這裏，她停下來，看了我一眼，問：“你認爲那個小女孩應該是誰呢？”

　　我把手搭在她的肩上。“是你呀，奶奶，那個小姑娘就是你自己。”

　　她擦了擦溼潤的眼睛。“可我願意照顧你爺爺的呀。”她說。

　　“我知道，”我告訴她，“你不想失去他，可事實上你已經失去他了。現在你做的是自然而然的事情，那就是繼續生活。”

　　她擁抱了我，然後向我說再見。“時間快到了，我要到棋牌俱樂部參加比賽呢。”

　　看着她的背影，我心中充滿欣慰。她身上的紫紅的長褲和碎花的襯衫告訴我，她正在很好地照料她夢中的那個小姑娘。哦，那個小姑娘已經等她很久了。