【俄羅斯《生意人報》5月16日報道】題：俄兩大國有公司因對華供油持續爭吵

　　從年初開始，俄羅斯石油公司(以下簡稱俄石油)和俄羅斯石油管道運輸公司(俄管道)關係變得緊張起來。前者拒絕爲應在今年7月啓動的擴大對華供油而增加對管道系統的投資，認爲應當由後者承擔全部費用。而俄管道則要求俄石油爲此投入3200億盧布(1美元約合31盧布)。

　　俄石油總裁謝欽14日表示，公司不準備爲增加對華供油而獨自出資擴大石油管道運輸系統。他說，“這不是我們的任務，我們的任務是支付運輸費，並看運費是否合理。俄管道的任務是保證石油輸送，同時得到正常的利潤。”

　　俄管道昨天答覆說，要完成俄石油提出的任務，“各種項目的總投資爲3200億盧布”，包括擴建東西伯利亞-太平洋石油管道，擴建直通共青城煉油廠的管道、擴建從新西伯利亞到圖阿普謝的部分管道等等。“如果由俄管道出資實施這些項目，那麼所有花費將計入運費成本，俄羅斯所有石油公司都需要爲俄石油一家公司埋單”。

　　俄羅斯能源部拒絕就此事進行評論。

　　目前俄石油每年向中國出口1500萬噸石油。根據與中方的協議，到2030年公司應當對華供油3億噸。根據俄中政府間有關增加對華供油的協議，從今年7月1日起應當開始通過東西伯利亞-太平洋石油管道增加對華供油。頭6個月先增加供油80萬噸，2014年起增加200萬噸，2015年1月1日到2017年12月31日，每年增加500萬噸，2018年起達到1500萬噸。協議有效期爲25年。年供油量最高將達到3100萬噸。

　　爲實施這個計劃需要擴建東西伯利亞-太平洋石油管道以及斯科沃羅季諾-漠河支線管道。據俄能源部提供的資料顯示，現有的支線管道輸油能力在第一階段每年只能增加200噸至700噸。早些時候該部估計擴建管道只需要472億盧布。