新華社新德里5月20日電中華人民共和國與印度共和國20日發表聯合聲明，摘要如下：應印度共和國總理辛格邀請，中華人民共和國總理李克強於19日至22日對印度進行正式訪問。兩國領導人在誠摯友好的氣氛中，就雙邊關係和共同關心的國際、地區問題深入交換意見，達成廣泛共識。

　　雙方滿意地回顧了新世紀以來中印關係的全面快速發展。多年來，中印探索出一種行之有效的友好相處、共同發展的模式，成爲相鄰大國之間關係的典範。雙方致力於進一步鞏固面向和平與繁榮的戰略合作伙伴關係。

　　雙方歡迎對方的和平發展，認爲這是一個相互促進的過程。世界有足夠空間供中印共同發展，世界也需要中印實現共同發展。作爲世界上兩個最大的發展中國家，中印關係超越雙邊範疇，具有地區、全球和戰略意義。雙方視對方爲互利夥伴，而非競爭對手。

　　雙方認爲，應尊重各國在確保基本人權和法治的基礎上，自主選擇自身社會、經濟及政治發展道路的權利。雙方不允許任何勢力利用本國領土從事反對對方的活動。雙方承諾積極看待並支持各自與其他國家的友好關係。

　　考慮到不斷髮展的雙邊關係和中印兩國日益上升的全球重要性，雙方同意保持兩國國家元首／政府首腦定期互訪。兩國領導人也將繼續利用重要的多邊場合舉行會晤。

　　雙方同意進一步加強在節能環保、新能源和可再生能源、高科技等領域的合作。雙方同意加強鐵路合作，包括重載運輸和車站發展等。

　　兩國同意在努力實現2015年雙邊貿易額達到1000億美元目標的同時，採取措施應對貿易不平衡問題。

　　雙方決定將2014年定爲“友好交流年”，共同紀念和平共處五項原則發表60週年。雙方認識到青年交流對促進相互理解發揮着重要作用，決定繼續舉行百人青年代表團年度互訪活動。

　　雙方同意加強兩國新聞媒體交流與合作，同意舉辦“中印媒體高峯論壇”。雙方決定於2014年完成《中印文化交流百科全書》編撰工作，同意啓動中印經典作品互譯工程。

　　雙方對孟中印緬地區合作論壇框架下的次區域合作進展表示讚賞，並倡議建設孟中印緬經濟走廊。

　　兩國領導人對中印邊界問題特別代表的工作表示滿意。在邊界問題解決前，雙方將共同努力，根據已籤協定，維護邊境地區和平安寧。