|
||||
過傳忠上次講了幾個容易讀錯的多音字,接下來再舉幾個,跟大家一起討論、辨析。
1.倒它有兩個讀音:上聲dǎo和去聲dào。讀dǎo時主要有兩個意思:一是橫躺下來,莊稼“倒伏”、房屋“倒塌”、人“倒斃”;引申開去,有失敗或使反對者失敗的意思,如“倒臺”、“倒閉”、“倒閣”、“倒戈”;一個特殊用法是戲曲演員嗓子壞了叫“倒倉”。第二個意思是轉移、轉換、騰挪,如“倒換”、“倒匯”、“倒手”、“倒買倒賣”;成語“排山倒海”、“倒海翻江”中也念dǎo,倒不是說讓海垮掉,而是形容波濤洶涌,水勢浩大,翻騰不已。去聲dào也有二義;一是上下或前後次序的顛倒,並引申出“相反”的意思,如“倒掛”、“倒灌”、“倒立”、“倒影”、“倒計時”以及“喝倒彩”、“倒找錢”等等;二是反轉或傾斜容器把裏面的東西弄出來,如“倒酒”、“倒垃圾”。下面這句話“我剛倒上一輛車,沒想到在倒車時出了事故”中,前一個讀dǎo,是換車的意思,後一個讀“dào”,指車往後開。“倒”字還能當語氣副詞,如“倒不是”、“倒挺好”、“倒顯得太客氣了”,都讀dào。
2.當也有兩個讀音:陰平dāng和去聲dàng。一般容易辨別,但有兩處需要注意。一是表時間的詞,讀dāng,表示目前、正在,如“當今”、“當代”、“當前”,也可表示以前“正在”發生的時候,如“當時”、“當初”、“當我上大學的時候”;讀dàng,則表示同一時間,如“當年存款,當年獲利”,兩處都讀dàng,而用作副詞的“當時”應讀dàng,與“馬上”同義,如一聽到這個消息,他當時就跑了。請看下面這個句子:“當我回憶起他時,當時就記起他說的‘當天事,當天畢’那句話。”這裏四個“當”,前一個讀dāng,後三個都讀dàng。二是表示“擔任、充當”與“作爲、當做”的區分。前者如“當幹部”、“當之無愧”、“當不起這誇獎”,幾處都讀dāng,表示主動的內容;後者如“當我客人”、“安步當車”,應讀dàng,是被動的意思。臧克家先生《有的人》中有一句:“俯下身子人民當牛馬”,不少人都讀dāng,我覺得應讀dàng,是被人民“當做”的意思。
3.空同樣有兩個讀音:陰平kōng和去聲kòng。讀kōng時,人們一般不大會出錯,這裏就不多說了。難點在讀kòng時,若是不注意這裏表達的是“騰出來”、“使之空”、“缺少”、“未被佔用”等意思,很容易仍讀kōng。如“填空題”,填的是留出來的格子,應讀kòng;“空地”是沒被利用的土地,也應讀kòng;“空頭支票”指支票上未填姓名,頭銜“空”着,不能讀kōng,應讀kòng。還有一處“空城計”,許多人包括《現代漢語詞典》上都讀kōng,但侯寶林先生讀kòng,街亭是有意“空”(kòng)出來的,而不是原來就“空”(kōng)的,侯先生的讀法是有道理的。