|
||||
【美國有線電視新聞國際公司網站5月29日報道】題:中國對豬肉的昂貴愛戀(記者帕里亞·卡維蘭茨)
總部在弗吉尼亞州的史密斯菲爾德食品公司今天宣佈,中國肉類加工企業雙匯國際控股有限公司將支付近50億美元收購這家世界最大的豬肉生產商。這是中國企業對美國公司的最大規模收購案。
這一交易合情合理:中國的豬肉消費量一直在不斷增加。
投資分析家馬克·舒爾茨說,鑑於這種趨勢,收購史密斯菲爾德食品公司的交易似乎是雙匯國際的一個戰略性長遠舉措。他說,如果中國的豬肉消費量繼續增加,中國的豬肉生產商將不得不尋求其他來源。雙匯的董事長在聲明中說,併購也給史密斯菲爾德公司帶來將產品賣到中國市場的機會。
舒爾茨說:“中國每年的生豬供應已達4.7億頭,美國約爲1億頭。問題是在受到空間和其他問題的限制時,你還能把產量增加多少。”
他說,其中的一個問題是,如果爲了增加產量而使養豬場之間距離較近,那就存在發生豬瘟的風險。
雙匯借力提升信譽
跟蹤中國企業在美國所有直接投資項目的羅迪厄姆諮詢集團的研究主任蒂洛·哈內曼說,中國的各類企業也都在考慮收購美國公司,原因包括提升企業信譽和在國內市場的競爭力。
哈內曼說,中國市場的增長比美國或全球市場快得多。中國公司希望變得更具競爭力,但是它們缺乏管理和技術專長。通過收購美國公司,它們就能提升自身的管理和技術水平。
哈內曼說,雙匯也可以通過收購史密斯菲爾德提高自己在中國消費者中的信譽,尤其是在最近中國生豬產業引發爭議之後。
如果這一收購案得到批准和落實,史密斯菲爾德的股票將停止公開交易,它將成爲雙匯國際旗下的獨資子公司。
雙匯國際說,交易完成後,它將保留史密斯菲爾德現有的管理團隊和職工隊伍,並使公司繼續按當前的狀態運營。
史密斯菲爾德公司的首席執行官拉里·波普在聲明中說:“併購後,史密斯菲爾德的經營會依舊———而且只會做得越來越好。我們在美國以及其他國家的管理不會發生改變。我們將作爲雙匯的一部分,憑藉着我們雙方的經驗和領導,加速推進全球擴張計劃。”
這筆收購交易尚需獲得監管機構和股東的批准,預計將於今年下半年完成。
(來源:新華網)