|
||||
杜老師:
“須要”跟“需要”我常用混,請問這兩個詞語在使用上有什麼不同。謝謝!
吉林讀者艾欣欣
艾欣欣:
“須要”是“一定要”、“必須要”的意思。例如:
(1)教育兒童須要耐心。
(2)做這件工作須要十分認真、細心。
(3)你們團須要在天亮前趕到埋伏地點。
(4)鄉村教師須要有奉獻精神。
“需要”常表示“應該有”或“必須有”的意思。例如:
(5)我們需要一支強大的海軍。
(6)做這件事,需要專業人士參加。
(7)他們需要200斤大米和20條棉被。
(8)這幾個學生很需要老師的幫助和指導。
就現在的使用情況而言,近些年“需要”的使用範圍逐步擴大,目前“需要”已經基本可以代替“須要”來使用。
也就是說,凡是使用“須要”的地方,都可以用“需要”來替換;而使用“需要”的地方,卻不一定能用“須要”來替換。
概括起來說,“需要”的使用範圍大,而“須要”的使用範圍小。“需要”的使用範圍包含了“須要”的使用範圍。因此,(1)至(4)中的“須要”都可以用“需要”來替換,而(5)至(8)中的“需要”不宜用“須要”替換。
《語言文字報》原主編杜永道