|
||||
據新華社電法國5月30日上架的“小羅貝爾”2014版法語詞典收入一個新的動詞galocher,用以描述“法式接吻”。
羅貝爾出版社語言學者洛朗絲·拉波特說:“我們一直有不少說法描述‘法式接吻’……不過,我們從來沒有用一個單詞描述‘法式接吻’。”
拉波特說,galocher作爲“法式接吻”的俚語使用已久。“只是,現在這個單詞在一部法語詞典中得到正式認可。”這體現了語言的演變。
拉波特說,人們不會停止創造專有單詞,這就是語言的力量。
按照廣泛流傳的說法,一些在第一次世界大戰後從歐洲返回的士兵把“法式接吻”這一詞彙引入英語國家。