【美國《發現》月刊網站6月11日報道】就在中國派出第二位女航天員進入太空與該國的空間站雛形對接之際，人類歷史上首位繞地球飛行的女性將慶祝她完成這一壯舉50週年的日子(6月16日)。瓦蓮京娜•捷列什科娃1963年獨自完成了繞地飛行，這成爲冷戰期間蘇聯大肆宣傳的一次精彩行動。但是現在，這位76歲的老人覺得，該在星際空間實現一次更大的飛躍了。

　　捷列什科娃7日在莫斯科附近的星城的一個宇航員培訓中心舉辦的一次新聞發佈會上說：“火星是我最喜歡的星球。”她太喜歡火星了，因此很樂意加入一趟前往火星的單程之旅。

　　令人遺憾的是，捷列什科娃在火星上退休的夢想大概只能停留在夢想階段。這一最雄心勃勃、但也最欠考慮的計劃將派一個國際宇航員小組2023年登陸火星表面。但是，即使這趟單程火星之旅能夠成行，捷列什科娃屆時也將是86歲高齡。

　　但是，捷列什科娃也有一定道理，很可能將來我們會看到更老一些的宇航員進行這種星際旅行。前往火星的過程中輻射程度會非常之高，因此育齡外的人將來很可能被選作“第一波”殖民者。

　　此外，捷列什科娃大概也是地球上更有資格完成這次火星之旅的人之一。她在26歲的時候曾繞地飛行48圈，併入選一個分析前往火星可行性的研究小組。

　　她告訴記者：“但我們知道人類的極限。因此對於我們來說這仍然是一個夢想。首次飛行很可能將是單程的。但是我作好了準備。”