|
||||
原題:美媒:中國崛起沒什麼大不了
美國微型網絡政策網站6月18日發表題爲《中國的崛起沒什麼大不了,我們甚至應該表示歡迎》的文章,作者爲加里·貝西亞。文章指出,當英國統治世界德國迅速崛起時,這兩個國家在兩場世界大戰中彼此摧毀,最終使美國得以接管併成爲世界唯一超級大國。任何關心美國未來的人也必定會關心中國。
文章稱,漢娜·比奇近日在《時代》週刊的封面文章將幫助人們瞭解中國。《中國如何看待世界》這個題目預示着深度和內涵。可惜,文章令人失望,沒有深入的分析和慎重的預測,有的只是種種聳人聽聞言論的彙編。
在比奇女士的描述下,“中國的崛起迅猛而好鬥,是一種可怕的現象”。事實上,中國的崛起幾乎必定緩慢而和平,應該得到歡迎。
文章稱,比奇女士的文章把中國軍力的不斷增強像嚇唬小孩兒的怪物一樣召喚出來,這種所謂的威脅看上去也很真實。《時代》週刊的圖表提到,美國在太平洋只部署了180艘軍艦,中國卻有多達269艘。但這忽略了明顯的事實:船跟船是不同的。想想中國第一艘航母2012年才交接入列。美國就此進行的一項研究發現,中國這艘“新”航母基本上只是象徵性的,在戰爭中毫無用處。據悉,美國擁有由10艘航母構成的編隊。
文章指出,就算中國當前的海軍力量無法與美國抗衡,他們顯然正在追趕美國的實力吧?情況完全相反。中國不斷增長的軍事開支體現的是中國經濟的不斷髮展。但是,幾十年來,中國的軍事開支與其經濟規模相比卻不斷下降,目前爲GDP的1.3%左右(2012年約爲1060億美元)。另一方面,美國卻拿出GDP的4.3%用於軍事(2012年約爲6800億美元)。這意味着美國每年在軍事上的開支是中國的6倍還多。
文章稱,《時代》還專門拿出了一些版面解釋爲什麼中國黑客“竊取”美國的軍事和經濟祕密。中美雖然都完全有權保護本國的數字隱私,但別忘了美國國家安全局的工作要求上白紙黑字地寫着侵入“外國”通信系統。
文章指出,《時代》對中國未來經濟增長的不實之詞進一步加強了文章的語調,也就是恐懼與厭惡交加。這篇文章中最令人莫名其妙的一句話提出,中國“可能在五年內成爲世界第一大經濟體,讓美國黯然失色”。這意味着中國每年的增長率要達到15%以上。
文章稱,自金融危機開始後,中國就通過釋放大量低息貸款維持增長。中國金融市場專家邁克爾·佩蒂斯認爲,如果中國銀行停止發放這麼多貸款,中國經濟或許能避免深度衰退。佩蒂斯不認爲中國下一個10年的增長能超過3%至4%。就算中國粉碎這些預測,能實現不間斷的5.5%的增長率,中國經濟在2038年以前也無法趕超美國。如果佩蒂斯是對的,中國經濟每年增長4%,50年後或許能追上美國。
文章說,漢娜·比奇寫道,理解中國如何看待世界很重要。她在這一點上是正確的。幾百年來,中國經歷了王朝的覆滅、國家分裂瓦解陷入內戰、野蠻的佔領以及共產黨的誕生,讓上億人擺脫赤貧。中文是一種悅耳的語言,點綴着奇妙的習語,源自數千年生動的民間故事。中國人民熱情、慷慨、好客。在這個世紀,中國將與其他崛起的發展中鄰居共同分擔管理一個和平世界的責任。美國必須抱着這種態度——而不是競爭和恐懼——理解中國眼中的世界。(參考消息網報道)