|
||||
近日,有一套『漢語8級全真卷』在網上非常火爆,引來許多網友的熱議。這份網友『惡搞』的試卷中的題目被認為令想成為中國通的老外抓狂,許多人感嘆『過癮!』『中文真是博大精深!』特別是一些為四、六級考試、托福、雅思而煩惱的中國學生大呼『老外也有這一天啊』 。
這套『漢語8級全真卷』包含判斷題、選擇題、閱讀題、作文題四部分。其中大部分都是一些類似『文字游戲』和『腦經急轉彎』的段子,比如其中一道題目是:冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少,問:這句話是什麼意思?還有從相聲中套用過來的段子,比如:甲:今天公共汽車上人多嗎?乙:還行,第一站上來3個下去5個;第二站上來7個下去12個;第三站上來45個下去23個;第四站上來18個下去12個;第五站上來9個下去8個。問:乙一共坐了幾站?這些題目並不是真正的漢考試題,純屬網友的自娛自樂之作。
為此,法國媒體刊載出《為漢語驕傲要驕傲到點子上》一文,文章指出,中國網友們由這些『漢語8級全真卷』的試題而得出的中國語言『博大精深』的觀點值得商榷。題目中出現的這些惡搞的段子其實沒多大『意思』,這種世俗化的東西根本不足以代表一個民族的文化。漢語真正的精華是那些優美的詩詞歌賦和文學作品。因此,要讓老外理解中國語言的博大精深,首先中國人自己要先懂得欣賞中國語言之美,否則驕傲也驕傲不到點子上。『我會選擇來這裡學中文是因為以前就對中國文化非常感興趣,但是我們課堂上學到的大多是拼說讀寫和語法,有機會的話我想了解更多的歷史故事和文學作品。』在湖南師大學習漢語的日本交換生岡田健吾說。這篇文章在網上引來網友的討論,一些網友表示贊同這樣的觀點。某網友說:『現在國人自己對中國文化的了解完全不夠,只能這樣在網上自娛自樂,甚感悲涼。』
同時,也有很多網友表示不贊同這樣的說法。一些網友認為,關於漢語的博大精深,我們在日常俗語上同樣感到驕傲,陽春白雪下裡巴人,處處精彩。還有一些網友也發表評論說,語言的美不僅僅在於華麗的辭藻和深奧的涵義,還在於方便人們彼此間的交流,在於傳承一個民族的文化。這份『漢語8級全真卷』體現了中國人語言交流的藝術和網友的智慧。采訪中,從肯尼亞在長沙生活了兩年的中南大學留學生Ken表示,在國外的社交網絡上也會出現這種類型的不同語言的網友『惡搞』,其實挺有趣,語言是很神奇的。(宋玖卿永鋒)