|
||||
新華網法蘭克福10月11日電(記者商婧徐然申正寧)“中國當代文學總體是好的,但是現在大量好作品沒有被介紹出去,如果真的走出去了,我們的作品不遜於人家,”中國作家賈平凹在德國法蘭克福書展接受新華社記者專訪時說。
賈平凹9日攜《廢都》《帶燈》等作品抵達德國,首次出席世界規模最大的書展——法蘭克福書展,受到歐洲讀者追捧。主辦方工作人員說,當日帶來的約4000份宣傳品一個下午就被搶空。
黑西裝,灰馬甲,白襯衫,黑皮鞋,胳膊上搭着一件棕外套。賈平凹比約定採訪時間早到了10分鐘。採訪正式開始前,賈平凹主動和記者寒暄起來:“平時多久才能回一次家?”“這邊生活習慣嗎?”……好似長輩對晚輩的關心。隨行的出版社工作人員說,其實賈老師還在倒時差。
“書展氣氛挺好的,人很多,展臺很多,幾乎全世界各個國家的出版社都在這兒。沒見過這麼大的書展,”賈平凹說,“之前幾次書展邀請我來,因爲各種原因沒來成,這次想着,就去看一下吧。看一下,感覺挺好的,確實很好。”
賈平凹帶着他的作品,在法蘭克福邁出第一步。那麼,在這位中國知名作家的眼中,中國文學究竟應該怎麼“走出去”?
採訪中,他不斷重複着這樣兩點:國家要更加強盛;作家一定要有好作品。
“像有些發達國家,它不只是經濟可以影響到別的國家,它的文化也在影響別的國家。咱們要想辦法在經濟發展起來後,讓文化也產生影響。”
“走出去不是一定要投其所好。我覺得,首先把自己東西寫好。它能吸引人家,人家就來;吸引不了,暫時不來,以後來吧。作家要創作出好作品,總有人發現你的好作品,然後慢慢擴大影響。”
同他國作家進行交流和互動,是賈平凹此行最大收穫。自言平日“不善交往、不愛跑”的他,主動向記者談起同外國作家交流後的感受。
“我昨天同巴西和意大利的作家交談,有一個感受,好多國家面臨的問題都一樣。人類發展到一定階段,面臨的都是一回事。所以作爲作家,目光還是要放大一些,放到全人類角度來思考問題。當然,具體寫還是要寫本民族的事情。但起碼在有了全球眼光後,回過頭來深思、關注本民族的事情,你才知道哪些是進步的、哪些是要解決的危機。慢慢地,經濟、文化、創作都能進步,”賈平凹說。
賈平凹認爲,中國同巴西等國一樣走在城鎮化道路上,社會處在大轉型時期。這樣的背景,給作家提供了“超過想象”的豐富素材。如果中國作家能寫好這段生活,“是給人類提供了一份中國經驗,也是中國作家給世界文壇提供一份中國經驗”。
談及自己的創作,賈平凹坦誠地說,新作品正在醞釀中,寫中國“一百來年的事兒”。他希望新作品能有一些變化,但“萬變不離其宗”,仍會延續以往的風格。
(來源:新華網)