據美國僑報網編譯報道，一個來自俄勒岡波特蘭的亞裔樂隊希望起一個響亮有特色的樂隊名，卻遭到商標局拒絕，原因是樂隊名涉及種族歧視。

　　據My Northwest網站報道，這個尚未得到美國專利和商標局(U.S. Patent and Trademark)認可的亞裔樂隊想起名“眯眯眼”(The Slants：有傾斜之意，因亞洲人眼睛小且向上斜挑，也特指亞裔的小眼睛)。該樂隊的貝斯手西蒙•譚(Simon Tam)向KIRO電臺的主播多利•莫森(Dori Monson)稱，商標局已經多次告知他們，這個樂隊名稱不能註冊。

　　“他們說這個詞冒犯了亞裔美國人，是輕視我們的說法，儘管他們無法指出到底哪個亞裔感覺不爽，”譚稱。

　　譚表示，樂隊的五名成員都是亞裔，而且自1940年起，這個詞就沒有種族歧視的意思。“這個詞是中性的，對我來說也一樣。但是突然之間，只因爲這個羣體有人用了這個詞，一個很平常的詞就有了負面或貶義的意思，這很奇怪。”

　　於是，該樂隊拿出了專家和亞裔社區的表態，說明“眯眯眼”對亞裔不構成人身攻擊，試圖以此證明商標局多慮了。

　　“我們第一次申請複議時給出了很多證據，包括全美亞裔積極分子和媒體的表態，紀錄片、電影或雜誌中對‘眯眯眼’的巧妙用法，”譚稱，“我甚至進行了一份全美獨立調查，3500名亞裔參與了調查，其中92%的人支持我們的做法。”

　　樂隊甚至還找到了語言學專家和字典編輯撰寫了一份報告，具體說明了“眯眯眼”的意思，指出這個詞沒有攻擊性。

　　譚稱，商標局拒絕樂隊名稱的唯一依據是，“城市字典網”(urbandictionary.com)和“亞裔笑話網”(asianjokes.com)認爲“眯眯眼”是一種侮辱。

　　不過，譚承認，如果有人衝他惡意大叫“眯眯眼”，他也會覺得不爽。但譚同時指出，很多次都存在這種問題。

　　“有人也會輕蔑地叫我‘中國人’，”譚稱，“很多詞語都有不妥當或粗俗的意思，但也不應該爲此就不讓人們用這個詞了。”

　　主播多利稱，“我完全贊同你的意思。我不敢相信，你們五個亞裔組成的樂隊，在申請隊名時竟然被當局以‘歧視亞裔’爲由而拒絕。”(馬柯斯)