 |
|
|||
|
|
|||
天津北方網訊：2月20日，記者從天津檔案工作會議上獲悉，爲保護天津方言文化，記錄天津方言演繹歷史，發掘天津方言幽默、智趣等特質，2014年天津檔案局將建立天津方言語音檔案。
天津方言起源於淮北平原的安徽北部地區，現在天津方言是指在“天津衛老城裏”語言影響下的和平、南開、河北、河東、河西五個區和紅橋區、西青區大部及東麗區小部分的原住民所使用的方言。天津檔案部門計劃用兩年的時間建立天津方言檔案，這也是全國第二個對方言建檔的省份。
按計劃，2014年檔案部門將對天津方言的詞彙、語句以及由此延伸的說唱、民間歌謠等整理建檔，建立內容完備、體系健全的天津方言檔案資料庫，使天津方言得到有效系統的記錄傳承。2015年將對天津方言的建檔資料進行編輯加工，推出《天津鄉音》光盤。
爲建立天津方言語音檔案，天津檔案部門將從即日起“海選”方言發音人，現接收市民報名，發音人需爲年齡在65-75歲之間，出生於天津，本人及家庭成員均生活在天津方言片(區)內，無離開所在生活區一年以上的經歷，身體健康，初中以上學歷。符合條件者持本人身份證及所在居委會證明到天津檔案局徵集接收部報名，報名電話23678915。
報名應徵者將按照“自我介紹、規定文本”等規定內容用天津方言陳述，檔案部門將從報名應徵者中選出10名預備人選，再從10人中選出語音悅耳、口齒清楚、表述流暢、反應靈敏的2人作爲天津方言最佳傳承人。10位預備人選的語音檔案均收入天津方言檔案資料庫，並頒發證書。
據瞭解，此次“海選”將使用專家組提供天津方言文本，文本包括詞組、成語、歇後語等約500個，例句300個及有關相聲、快板等名段。
另外，天津檔案部門還計劃將海外天津方言如馬來西亞“天津村”的方言檔案資料等也收入天津方言檔案資料庫中。(記者霍豔華)
